Traduzione del testo della canzone Step into the Light - The Clientele

Step into the Light (originale)

To make a tempest of our dreams
Your white skin on my lips, it seems
That I must thread our fingers through
This night without an end
So let your eyes uncover mine
The fading heat, the broken lines
The summer in the shadows
Of your body next to mine
And goodnight, my darling, goodnight
My heart’s empty
The scenes that I’m playing go crazy before me
When I close my eyes
But won’t you step into the light?
Won’t you move out of the shadows?
Won’t you step into the light?
I’m losing my mind
And I burned down right to my skin
To needled fingertips
The empty day, a breviary
That shivers into this, that shivers into this
A starry summer evening came
Our murmured love has closed the frame
On everybody walking outside
Underneath the stars
So let your eyes uncover mine
The fading heat, the broken lines
The summer in the shadows
Of your body next to mine
And goodnight, my darling, goodnight
My heart’s empty
The scenes that I’m playing go crazy before me
When I close my eyes
But won’t you step into the light?
Won’t you move out of the shadows?
Won’t you step into the light?
I’m losing my mind

Step into the Light (traduzione)

Per creare una tempesta dei nostri sogni
La tua pelle bianca sulle mie labbra, a quanto pare
Che devo infilare le dita
Questa notte senza fine
Quindi lascia che i tuoi occhi scoprano i miei
Il calore che svanisce, le linee spezzate
L'estate nell'ombra
Del tuo corpo accanto al mio
E buonanotte, mia cara, buonanotte
Il mio cuore è vuoto
Le scene che sto interpretando impazziscono prima di me
Quando chiudo gli occhi
Ma non entrerai nella luce?
Non vuoi uscire dall'ombra?
Non vuoi entrare nella luce?
Sto perdendo la testa
E ho bruciato fino alla mia pelle
Alla punta delle dita
Il giorno vuoto, un breviario
Che trema in questo, che trema in questo
Venne una stellata sera d'estate
Il nostro amore mormorato ha chiuso la cornice
Su tutti coloro che camminano fuori
Sotto le stelle
Quindi lascia che i tuoi occhi scoprano i miei
Il calore che svanisce, le linee spezzate
L'estate nell'ombra
Del tuo corpo accanto al mio
E buonanotte, mia cara, buonanotte
Il mio cuore è vuoto
Le scene che sto interpretando impazziscono prima di me
Quando chiudo gli occhi
Ma non entrerai nella luce?
Non vuoi uscire dall'ombra?
Non vuoi entrare nella luce?
Sto perdendo la testa