Traduzione del testo della canzone The Garden at Night - The Clientele

The Garden at Night (originale)

The garden at night is a magical place
Wind in the willows and rain on the slate
A dead woman walks through the larches and pine
The nutter next door still acts like a swine
An ache in the eyes and an ache in the palms
Chimaeras and ghosts and moments of calm
Uneasy, uneasy despite all the jokes
Something’s moving in the green laurel grove
I decided to split when I heard the school bell
A woman was laughing, a quiet evening fell
My friends were returning, my love within sight
All coming back to the garden at night

The Garden at Night (traduzione)

Il giardino di notte è un luogo magico
Vento tra i salici e pioggia sulla lavagna
Una donna morta cammina tra i larici e i pini
Il pazzo della porta accanto si comporta ancora come un maiale
Dolore agli occhi e dolore ai palmi
Chimere e fantasmi e momenti di calma
A disagio, a disagio nonostante tutte le battute
Qualcosa si sta muovendo nel verde boschetto di alloro
Ho deciso di dividere quando ho sentito la campanella della scuola
Una donna stava ridendo, è scesa una serata tranquilla
I miei amici stavano tornando, il mio amore in vista
Tutti tornano in giardino di notte