Traduzione del testo della canzone The Violet Hour - The Clientele

The Violet Hour (originale)

Terraces that climb like vines
Towards the moon, the five a sides
The evening inter-city lights
I see your face each time I close my eyes
Jude, I told you yesterday that I know nothing
All my friends are loaded and they smile
Picking up the pieces from a bleary night away
Exhaust fumes, magnolias and light
Helen in the art class light
Yes, I guess that if I stay, I’ll stay all night
And I know that you’re not afraid
But every time I close my eyes I see your face
Walking down to Springfield Park, uneasy in the haze
Uneasy in the sunlight and the quiet
Living life without love in your mother’s waiting room
Minute here by minute, it’s like dying
Terraces that climb like vines
Towards a moon that hangs above another night
And streets so filled with echoing
You’re so tired that you believe in everything
So that summer came and went
And I became cold
Yeah, I became cold
Yeah, I became cold
So that summer came and went
And I became cold
Yeah, I became cold
Yeah, I became cold
So that summer came and went
And I became cold
Yeah, I became cold
Yeah, I became cold
So that summer came and went
And I became cold
Yeah, I became cold
Yeah, I became cold

(traduzione)

Terrazze che si arrampicano come viti
Verso la luna, i cinque lati a
Le luci interurbane serali
Vedo il tuo viso ogni volta che chiudo gli occhi
Jude, te l'ho detto ieri che non so niente
Tutti i miei amici sono carichi e sorridono
Raccogliendo i pezzi da una notte nebbiosa
Fumi di scarico, magnolie e luce
Helen nella luce della classe d'arte
Sì, suppongo che se rimango, rimarrò tutta la notte
E so che non hai paura
Ma ogni volta che chiudo gli occhi vedo il tuo viso
Scendendo a Springfield Park, a disagio nella foschia
A disagio alla luce del sole e alla quiete
Vivere la vita senza amore nella sala d'attesa di tua madre
Minuto per minuto, è come morire
Terrazze che si arrampicano come viti
Verso una luna sospesa sopra un'altra notte
E le strade così piene di echi
Sei così stanco che credi in tutto
Quindi quell'estate è arrivata e se n'è andata
E sono diventato freddo
Sì, sono diventato freddo
Sì, sono diventato freddo
Quindi quell'estate è arrivata e se n'è andata
E sono diventato freddo
Sì, sono diventato freddo
Sì, sono diventato freddo
Quindi quell'estate è arrivata e se n'è andata
E sono diventato freddo
Sì, sono diventato freddo
Sì, sono diventato freddo
Quindi quell'estate è arrivata e se n'è andata
E sono diventato freddo
Sì, sono diventato freddo
Sì, sono diventato freddo