Traduzione del testo della canzone These Days Nothing but Sunshine - The Clientele

These Days Nothing but Sunshine (originale)

These days nothing but sunshine
Stay each night for a while
But I won’t cast no shadow
Just walk out with a smile
Friday’s girl is crying
'Cause her heart won’t let her sleep
Monday’s girl is asking
What the hell’s got into me?
And I’m in the lane
Watching the birds all fly away
Baby sleep, baby sleep now
Baby sleep
And let the night come and find you
Just it happen that way
The weary ghost of the city
Has come to take your shape
Friday night to Sunday morning
Coming down so slow
I hope that you realise
You never are alone
Alone in the quiet
I guess this sounds just like goodbye
Baby sleep, baby sleep now
Baby sleep

(traduzione)

In questi giorni nient'altro che sole
Rimani ogni notte per un po'
Ma non proietterò alcuna ombra
Esci con un sorriso
La ragazza di venerdì sta piangendo
Perché il suo cuore non la lascia dormire
La ragazza di lunedì sta chiedendo
Che diavolo mi prende?
E io sono nella corsia
Guardando gli uccelli volare via tutti
Baby dormi, baby dormi adesso
Sonno del bambino
E lascia che la notte venga a trovarti
Semplicemente succede così
Il fantasma stanco della città
È venuto a prendere la tua forma
Da venerdì sera a domenica mattina
Scendendo così lentamente
Spero che ti rendi conto
Non sei mai solo
Da solo nella quiete
Immagino che questo suoni proprio come un addio
Baby dormi, baby dormi adesso
Sonno del bambino