Traduzione del testo della canzone When I Came Home from the Party - The Clientele

When I Came Home from the Party (originale)

When I came home from the party
Everything had changed
The city was beside itself
Just one inch away
Alright, my tongue gets split my hands are gloved
I just can’t quite shake it off
I just can’t quite shake it off
I just can’t quite shake it off
When I came home from the movies
Through each ten and nine
The city was in retriform
For the twenty-second time
All night they haunted in Middleston
All the summoned faces
Marching through the crowd
All the summond faces
Marching through the crowd
All that day, and all that night
Our dead friends walked into the streets
Their faces in the doorways
Like a mirror to your photographs
They mingled with the crowds until
The living and the dead became each other

(traduzione)

Quando sono tornato a casa dalla festa
Tutto era cambiato
La città era fuori di sé
A solo un pollice di distanza
Va bene, la mia lingua si è spaccata, le mie mani sono guantate
Non riesco proprio a scrollarmelo di dosso
Non riesco proprio a scrollarmelo di dosso
Non riesco proprio a scrollarmelo di dosso
Quando sono tornato a casa dal cinema
Attraverso ogni dieci e nove
La città era in ritriforma
Per la ventiduesima volta
Per tutta la notte hanno infestato Middleston
Tutti i volti evocati
Marciando tra la folla
Tutti i volti evocati
Marciando tra la folla
Tutto quel giorno e tutta quella notte
I nostri amici morti sono scesi per le strade
I loro volti sulle porte
Come uno specchio per le tue fotografie
Si sono mescolati alla folla fino a quando
I vivi e i morti si sono fatti l'un l'altro