Traduzione del testo della canzone Same Drum - The Correspondents

Same Drum (originale)

By text and online it might seem like I’m having such a damn good time
The city’s my playground I loved every night
But you don’t get to see what I keep out of sight
Behind the smiles and a clashing of dreams, there’s a man in a boat who slowly
sinks
These streets don’t beat with the same drum as they used to when I was with you
I think I call my own shots
But everybody tells me what I have not got
Yearning for the things I don’t want or need
Many shiny, bright things will quench my grief
Behind the illusion of success, there’s a warning flare and an SOS
These streets don’t beat with the same drum as they used to when I was with you
I order my favorite food
But a rest, steak, and fries can’t even lift my mood (lift my mood)
A night that was a guarantee to have my mind blown (my mood)
Is diffused by an inevitable lonely ride home
Behind the dancing and excessive grin, there’s a man at sea who finds it hard
to swim
These streets don’t beat with the same drum as they used to when I was with you
This city’s always felt like home
Even on my own I never felt alone
But a carnival marauding through the streets I grew up
Can’t change the empty half of a half-full cup
Behind a face that conveys joy, I need you to rescue a drowning boy

(traduzione)

Tramite testo e online potrebbe sembrare che mi stia divertendo così tanto
La città è il mio parco giochi che ho amato ogni notte
Ma non puoi vedere cosa tengo fuori dalla vista
Dietro i sorrisi e uno scontro di sogni, c'è un uomo su una barca che lentamente
lavelli
Queste strade non battono con lo stesso tamburo di quando erano con te
Penso di chiamare i miei colpi
Ma tutti mi dicono cosa non ho
Desiderando le cose che non voglio o mi servono
Molte cose brillanti e luminose placheranno il mio dolore
Dietro l'illusione del successo, c'è un bagliore di avvertimento e un SOS
Queste strade non battono con lo stesso tamburo di quando erano con te
Ordino il mio cibo preferito
Ma un riposo, una bistecca e patatine fritte non possono nemmeno sollevare il mio umore (sollevare il mio umore)
Una notte che era una garanzia per farmi impazzire (il mio umore)
È diffuso da un inevitabile viaggio solitario verso casa
Dietro la danza e il sorriso eccessivo, c'è un uomo in mare che lo trova difficile
nuotare
Queste strade non battono con lo stesso tamburo di quando erano con te
Questa città si è sempre sentita come a casa
Anche da solo non mi sono mai sentito solo
Ma un carnevale di predoni per le strade sono cresciuto
Impossibile cambiare la metà vuota di una tazza mezza piena
Dietro un viso che trasmetta gioia, ho bisogno che tu soccorra un ragazzo che sta annegando