Traduzione del testo della canzone Summer - The Courteeners

Summer (originale)

So I said, I said, «What's your name
And where d’you wanna go from here?»
She gimme a little grin
And it went from ear to ear
She said, «This feels right
Everything tonight»
Forget the breath of the rest of the room
They’ll flog themselves to death
And we’ll be under the moon
I don’t have to go
I could always stay
In this embrace forever
Or at least one more day
One more day
So I said, I said, «Where do you belong?»
I saw that little twinkle in her eye
She pulled me up and said «Dance to this song»
I said, «Now, this feels right
Everything tonight
Forget the eyes of the monsters green
A collection of critters cutting a desperate scene.»
I don’t have to go
I could always stay
In this embrace forever
Or at least one more day
One more day

(traduzione)

Così ho detto, ho detto: «Come ti chiami
E dove vuoi andare da qui?»
Mi fa un piccolo sorriso
Ed è andato da un orecchio all'altro
Ha detto: «Sembra giusto
Tutto stasera»
Dimentica il respiro del resto della stanza
Si flagelleranno a morte
E saremo sotto la luna
Non devo andare
Potrei sempre restare
In questo abbraccio per sempre
O almeno un altro giorno
Un altro giorno
Così ho detto, ho detto: «Dove appartieni?»
Ho visto quel piccolo luccichio nei suoi occhi
Mi ha tirato su e mi ha detto: "Balla con questa canzone"
Dissi: «Ora, mi sembra giusto
Tutto stasera
Dimentica gli occhi dei mostri verdi
Una raccolta di creature che tagliano una scena disperata.»
Non devo andare
Potrei sempre restare
In questo abbraccio per sempre
O almeno un altro giorno
Un altro giorno