Traduzione del testo della canzone Born to Lose - The Creepshow

Born to Lose (originale)

From New York City to the streets of LA
Amid the squaler & the urban decay
From Aberdeen way down to Camden Town
You treat us like one of your own
Detroit Rock City to the Golden Gate
Good times and memories
But I can’t wait
To see my friends in MTL & T. O
So leave the light on, I’m comin' home
Let’s face it.
Baby we’re born to lose
We’ve all had hard times
But together we’ll see it through
Maybe the next time
We’ll all be proud to say
We’re all lost souls, in the streets & in the alleyways

Born to Lose (traduzione)

Da New York City alle strade di Los Angeles
Tra lo squaler e il degrado urbano
Da Aberdeen fino a Camden Town
Ci tratti come uno di tuo
Detroit Rock City al Golden Gate
Bei tempi e ricordi
Ma non vedo l'ora
Per vedere i miei amici in MTL e T.O
Quindi lascia la luce accesa, sto tornando a casa
Affrontiamolo.
Tesoro, siamo nati per perdere
Abbiamo tutti avuto momenti difficili
Ma insieme ce la faremo
Forse la prossima volta
Saremo tutti orgogliosi di dirlo
Siamo tutti anime perse, nelle strade e nei vicoli