Traduzione del testo della canzone The Devil's Son - The Creepshow

The Devil's Son (originale)

I was sleeping, late at night
When I heard a sound that gave me an awful fright
I looked out to my window to clear my sight
There sat the Devil’s son in the pale moonlight
And he said, «Hey baby, would you let me in?
You’re looking awfully good, it would be a sin
If you were to be laying here alone tonight
Just let the heat in baby, don’t try to fight.»
He hit the nail right on the head
I was cold and lonely inside my bed
I never thought I’d be the one
To fall in love with the Devil’s son
He held me in his arms
And I fell in love with his devilish charm
I didn’t know it could end like this
I fell in love with the Devil’s kiss
We’re still together, me and you-know-who
I didn’t know what the Devil could do
I should have never let him in
Now I’m living life in eternal sin
He hit the nail right on the head
I was cold and lonely inside my bed
I never thought I’d be the one
To fall in love with the Devil’s son
He hit the nail right on the head
I was cold and lonely inside my bed
I never thought I’d be the one
He hit the nail right on the head
I was cold and lonely inside my bed
I never thought I’d be the one
To fall in love with the Devil’s son
The Devil’s son
The Devil’s son
The Devil’s son

The Devil's Son (traduzione)

Stavo dormendo, a tarda notte
Quando ho sentito un suono che mi ha fatto un terribile spavento
Ho guardato fuori alla finestra per schiarirmi la vista
Là sedeva il figlio del diavolo nella pallida luce della luna
E lui ha detto: «Ehi piccola, mi fai entrare?
Stai benissimo, sarebbe un peccato
Se stassi sdraiato qui da solo stasera
Lascia che il calore entri bambino, non cercare di combattere.»
Ha colpito nel segno proprio in testa
Avevo freddo e ero solo nel mio letto
Non avrei mai pensato che sarei stato io
Innamorarsi del figlio del Diavolo
Mi ha tenuto tra le braccia
E mi sono innamorato del suo fascino diabolico
Non sapevo che potesse finire così
Mi sono innamorato del bacio del diavolo
Siamo ancora insieme, io e tu sai chi
Non sapevo cosa potesse fare il diavolo
Non avrei mai dovuto farlo entrare
Ora sto vivendo la vita nel peccato eterno
Ha colpito nel segno proprio in testa
Avevo freddo e ero solo nel mio letto
Non avrei mai pensato che sarei stato io
Innamorarsi del figlio del Diavolo
Ha colpito nel segno proprio in testa
Avevo freddo e ero solo nel mio letto
Non avrei mai pensato che sarei stato io
Ha colpito nel segno proprio in testa
Avevo freddo e ero solo nel mio letto
Non avrei mai pensato che sarei stato io
Innamorarsi del figlio del Diavolo
Il figlio del diavolo
Il figlio del diavolo
Il figlio del diavolo