Traduzione del testo della canzone Keep Dreaming - The Creepshow

Keep Dreaming (originale)

I woke up screaming
From a nightmare can’t explain
Been playing games with blackness
A soul without a name oh woah
They keep on digging
The world is crumbling
It’s gone out of control
Would you take a chance
Trade all your dreams
To the devil inside your soul oh woah
They keep on digging
Well keep on dreaming darling
They said you ain’t never going home
Well keep on screaming darling
They said you’re out here all alone
Trapped inside these same four walls again
Well I know you think you’re leaving
But you’re forever trapped my friend
You can try all night till you finally realize in the end
Trapped inside these same four walls again
It may seem crazy
But it all went down that way
Would never tell a lie
At least not here right to your face oh woah
They keep on digging
The room is breaking
Getting smaller with each breath
Can’t take the time to close my eyes
Cause we’re dancing close to death oh woah
They keep on digging
Well keep on dreaming darling
They said you ain’t never going home
Well keep on screaming darling
They said you’re out here all alone
Trapped inside these same four walls again
Well I know you think you’re leaving
But you’re forever trapped my friend
You can try all night till you finally realize in the end
Trapped inside these same four walls again
I tried I tried but I’ll never survive
I cried I cried all through the night
Oh my oh my this just isn’t right
They made a mistake
I’m not the one who is sick
Someone please come take me away
Well I know you think you’re leaving
But you’re forever trapped my friend
You can try all night till you finally realize in the end
Trapped inside these same four walls again
Trapped inside these same four walls again

(traduzione)

Mi sono svegliato urlando
Da un incubo non si può spiegare
Ho giocato con l'oscurità
Un'anima senza nome oh woah
Continuano a scavare
Il mondo sta crollando
È andato fuori controllo
Prenderesti una possibilità
Scambia tutti i tuoi sogni
Al diavolo nella tua anima oh woah
Continuano a scavare
Bene, continua a sognare tesoro
Hanno detto che non tornerai mai a casa
Bene, continua a urlare tesoro
Hanno detto che sei qui fuori tutto solo
Intrappolato di nuovo all'interno di queste stesse quattro mura
Bene, lo so che pensi di andartene
Ma sei per sempre intrappolato, amico mio
Puoi provare tutta la notte finché non ti rendi finalmente conto alla fine
Intrappolato di nuovo all'interno di queste stesse quattro mura
Potrebbe sembrare una follia
Ma è andato tutto così
Non direi mai una bugia
Almeno non qui dritto in faccia oh woah
Continuano a scavare
La stanza si sta rompendo
Rimpicciolirsi ad ogni respiro
Non posso perdere tempo per chiudere gli occhi
Perché stiamo ballando vicino alla morte oh woah
Continuano a scavare
Bene, continua a sognare tesoro
Hanno detto che non tornerai mai a casa
Bene, continua a urlare tesoro
Hanno detto che sei qui fuori tutto solo
Intrappolato di nuovo all'interno di queste stesse quattro mura
Bene, lo so che pensi di andartene
Ma sei per sempre intrappolato, amico mio
Puoi provare tutta la notte finché non ti rendi finalmente conto alla fine
Intrappolato di nuovo all'interno di queste stesse quattro mura
Ho provato, provato ma non sopravviverò mai
Ho pianto, ho pianto tutta la notte
Oh mio Dio, questo non è giusto
Hanno commesso un errore
Non sono io quello che è malato
Qualcuno, per favore, venga a portarmi via
Bene, lo so che pensi di andartene
Ma sei per sempre intrappolato, amico mio
Puoi provare tutta la notte finché non ti rendi finalmente conto alla fine
Intrappolato di nuovo all'interno di queste stesse quattro mura
Intrappolato di nuovo all'interno di queste stesse quattro mura