Traduzione del testo della canzone Zombies Ate Her Brain - The Creepshow

Zombies Ate Her Brain (originale)

I’d like to tell a little story
About a girl from far away
You might feel bad, you might feel sorry
About what happened, so they say
Well once upon a time there was a sweetheart
A pretty girl with lips of red
She took a walk down by the graveyard
And out of nowhere something
Grabbed her head!
I heard that zombies ate her brain
(zombies ate her brain, zombies ate her brain)
That’s how she turned out this way!
Sometimes you’ll see her walking downtown
Not many notice the undead
Can’t ask the girl a simple question
Because she’ll never ever understand!
Because those zombies ate her brain
(zombies ate her brain, zombies ate her brain)
That’s how she turned out…
That’s how she turned out…
That’s how she turned out this way!

(traduzione)

Vorrei raccontare una piccola storia
A proposito di una ragazza lontana
Potresti sentirti male, potresti sentirti dispiaciuto
Su quello che è successo, così si dice
Ebbene una volta c'era un innamorato
Una bella ragazza con le labbra rosso
Ha fatto una passeggiata vicino al cimitero
E dal nulla qualcosa
Afferrò la sua testa!
Ho sentito che gli zombi le hanno mangiato il cervello
(gli zombi le hanno mangiato il cervello, gli zombi le hanno mangiato il cervello)
Ecco come si è rivelata così!
A volte la vedrai camminare in centro
Non molti notano i non morti
Non posso fare alla ragazza una semplice domanda
Perché non capirà mai!
Perché quegli zombi le hanno mangiato il cervello
(gli zombi le hanno mangiato il cervello, gli zombi le hanno mangiato il cervello)
Ecco come si è rivelata...
Ecco come si è rivelata...
Ecco come si è rivelata così!