Traduzione del testo della canzone Going Down - The Creepshow

Going Down (originale)

Seeping through the cracks
Yea I got trouble on my mind
Want it to be thoughtless
But it’s someone else’s time
Heard your whisper coming
And it made me turn a smile
And it’s all going down now…
You’re creeping up on me again
Just when I thought it was the end
So bring it on
And watch the damage start to take
You took it it all including mine
And now I’ve got you on the line
So here’s a bone and it’s my bone to pick
It’s all going down now
I’ve got you right where I want you
Close your pretty eyes boy
But it ain’t gonna help you
You dug this one my darling
So lie in it
You piece of shit
It’s all going down now
It’s all going down now
I’ll drag you deep into the dark
So bittersweet
Just like the start
Can’t have your cake and eat it too
That’s what I taught you
No one’s here to get your back
You’re such a sorry little rat
I’ve got you now
And you’re going straight to the ground
It’s all going down now
I’ve got you right where I want you
Close your pretty eyes boy
But it ain’t gonna help you
You dug this one my darling
So lie in it
You piece of shit
It’s all going down now
It’s all going down now
You make me pretty when I cry
All the tables turned when I caught you in this lie
Oh you’ve such a pretty smile…
And it’s all going
All going
All going down now
I’ve got you right where I want you
Close your pretty eyes boy
But it ain’t gonna help you
You dug this one my darling
So lie in it
You piece of shit
It’s all going down now
You dug this one
It’s all going down now
You dug this one
It’s all going down now
You dug this
So lie in it
You piece of shit…

(traduzione)

Filtrando attraverso le fessure
Sì, ho problemi nella mente
Vuoi che sia sconsiderato
Ma è il momento di qualcun altro
Ho sentito arrivare il tuo sussurro
E mi ha fatto sorridere
E ora sta andando tutto a rotoli...
Mi stai prendendo in giro di nuovo
Proprio quando pensavo che fosse la fine
Quindi portalo su
E guarda il danno che inizia a subire
L'hai preso tutto compreso il mio
E ora ti metto in linea
Quindi ecco un osso ed è il mio osso da scegliere
Sta andando tutto giù adesso
Ti ho portato proprio dove ti voglio
Chiudi i tuoi begli occhi ragazzo
Ma non ti aiuterà
Hai scavato questo mio caro
Quindi sdraiati in esso
Pezzo di merda
Sta andando tutto giù adesso
Sta andando tutto giù adesso
Ti trascinerò nel profondo del buio
Così agrodolce
Proprio come l'inizio
Non posso avere la tua torta e mangiarla anche
Questo è quello che ti ho insegnato
Nessuno è qui per riprenderti le spalle
Sei proprio un piccolo topo dispiaciuto
Ti ho adesso
E stai andando dritto a terra
Sta andando tutto giù adesso
Ti ho portato proprio dove ti voglio
Chiudi i tuoi begli occhi ragazzo
Ma non ti aiuterà
Hai scavato questo mio caro
Quindi sdraiati in esso
Pezzo di merda
Sta andando tutto giù adesso
Sta andando tutto giù adesso
Mi rendi bella quando piango
Tutte le carte in tavola sono cambiate quando ti ho beccato in questa bugia
Oh, hai un così bel sorriso...
E sta andando tutto
Tutto in corso
Tutto sta andando giù ora
Ti ho portato proprio dove ti voglio
Chiudi i tuoi begli occhi ragazzo
Ma non ti aiuterà
Hai scavato questo mio caro
Quindi sdraiati in esso
Pezzo di merda
Sta andando tutto giù adesso
Hai scavato questo
Sta andando tutto giù adesso
Hai scavato questo
Sta andando tutto giù adesso
Hai scavato questo
Quindi sdraiati in esso
Pezzo di merda...