Traduzione del testo della canzone Dusk Til Dawn - The Creepshow

Dusk Til Dawn (originale)

Fallen down in empty hopes
Where dreams are dead as stone
Spend the last of your existence all alone
Another sleepless night
Time to swallow all that pride
Or just sit here wasting all your time
You’re on a road to self destruction
Maybe one day you will see
You’ve become your own worst enemy
You can carry on from dusk 'til dawn
But things still remain the same
You go on and on and keep singin' that same old song
But you still won’t change a thing
You won’t change a thing
An empty corner means this devil holds his own
It’s always easy to give up on the unknown
And it’s deceiving when
You’re up and down and out again
You’ll never learn just what it’s all about
So try again my sweetheart
Maybe this time you won’t lose
Know that it’s forever when you choose
You can carry on from dusk 'til dawn
But things still remain the same
You go on and on and keep singin' that same old song
But you still won’t change a thing
You won’t change a thing
You’re on a road to self destruction
Maybe one day you will see
You’ve become your own worst enemy
You can carry on from dusk 'til dawn
But things still remain the same
You go on and on and keep singin' that same old song
But you still won’t change a thing
You’re your own worst enemy

Dusk Til Dawn (traduzione)

Caduto in vuote speranze
Dove i sogni sono morti come pietra
Trascorri l'ultimo della tua esistenza da solo
Un'altra notte insonne
È ora di ingoiare tutto quell'orgoglio
Oppure siediti qui a perdere tutto il tuo tempo
Sei sulla strada dell'autodistruzione
Forse un giorno vedrai
Sei diventato il tuo peggior nemico
Puoi andare avanti dal tramonto all'alba
Ma le cose rimangono sempre le stesse
Vai avanti e avanti e continui a cantare la solita vecchia canzone
Ma non cambierai ancora nulla
Non cambierai nulla
Un angolo vuoto significa che questo diavolo tiene il suo
È sempre facile rinunciare all'ignoto
Ed è ingannevole quando
Sei su e giù e di nuovo fuori
Non imparerai mai di cosa si tratta
Quindi riprova mio tesoro
Forse questa volta non perderai
Sappi che è per sempre quando scegli
Puoi andare avanti dal tramonto all'alba
Ma le cose rimangono sempre le stesse
Vai avanti e avanti e continui a cantare la solita vecchia canzone
Ma non cambierai ancora nulla
Non cambierai nulla
Sei sulla strada dell'autodistruzione
Forse un giorno vedrai
Sei diventato il tuo peggior nemico
Puoi andare avanti dal tramonto all'alba
Ma le cose rimangono sempre le stesse
Vai avanti e avanti e continui a cantare la solita vecchia canzone
Ma non cambierai ancora nulla
Sei il peggior nemico di te stesso