Traduzione del testo della canzone Someday - The Creepshow

Someday (originale)

When someday comes
We’ll figure it out
But until that day
I’ll be back on the run
And one by one
They’re bringin' us together
All the bodies are gone
And we can run forever
Baby, baby, you can drive me crazy
But the flatfoots got us
And he’s hot on our heels
So put the pedal to the metal
Your hands on the wheels
Forget about tomorrow
You know it’s my heart you’ll steal
Unless they’re gaining
Gotta keep our eyes on the road
They’ll never catch me
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
Well I’m bitter to the bone
Now that you’re all that I got
And we’ll be going straight to hell
If we ever get caught
Man it ain’t so bad
All that we’ve done
You know they all deserved it
And now we’re out here alone
Baby, baby, you know I drive you crazy
But we can’t stop now
We can’t make it that way
You got your head in a spin
Your talk is all cheap
Stick this out
And you know it’s my heart you’ll keep
Unless they’re gaining
Gotta keep our eyes on the road
They’ll never catch me
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
You know I’m all that you got babe
Ain’t no sunshine pretty human darling
And you know without me you’re lost babe
So c’mon
Come with me now
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
Home to you
Home to you

Someday (traduzione)

Quando un giorno arriverà
Lo scopriremo
Ma fino a quel giorno
Tornerò in corsa
E uno per uno
Ci stanno portando insieme
Tutti i corpi sono spariti
E possiamo correre per sempre
Piccola, piccola, puoi farmi impazzire
Ma i piedi piatti ci hanno preso
E ci sta alle calcagna
Quindi metti il ​​pedale sul metallo
Le tue mani sulle ruote
Dimentica il domani
Sai che ruberai il mio cuore
A meno che non stiano guadagnando
Dobbiamo tenere gli occhi sulla strada
Non mi prenderanno mai
Ehi adesso
Che dire del mondo
Ce la farò da solo
Non pensi che sia divertente
Come si girano le carte in tavola?
Ehi adesso
Seppellitemi vivo
E ce la farò a casa
Sai che ce la farò sempre
Tornerò a casa da te
Beh, sono amareggiato fino all'osso
Ora che sei tutto ciò che ho
E andremo direttamente all'inferno
Se mai veniamo scoperti
Amico, non è così male
Tutto quello che abbiamo fatto
Lo sai che se lo sono meritato tutti
E ora siamo qui fuori da soli
Piccola, piccola, sai che ti faccio impazzire
Ma non possiamo fermarci ora
Non possiamo farlo in questo modo
Ti sei fatto girare la testa
I tuoi discorsi sono tutti economici
Attacca questo fuori
E sai che manterrai il mio cuore
A meno che non stiano guadagnando
Dobbiamo tenere gli occhi sulla strada
Non mi prenderanno mai
Ehi adesso
Che dire del mondo
Ce la farò da solo
Non pensi che sia divertente
Come si girano le carte in tavola?
Ehi adesso
Seppellitemi vivo
E ce la farò a casa
Sai che ce la farò sempre
Tornerò a casa da te
Sai che sono tutto ciò che hai piccola
Non c'è il sole piuttosto umano tesoro
E sai che senza di me sei persa piccola
Allora andiamo
Vieni con me ora
Ehi adesso
Che dire del mondo
Ce la farò da solo
Non pensi che sia divertente
Come si girano le carte in tavola?
Ehi adesso
Seppellitemi vivo
E ce la farò a casa
Sai che ce la farò sempre
Tornerò a casa da te
Casa per te
Casa per te