Traduzione del testo della canzone Dearly Departed - The Creepshow

Dearly Departed (originale)

Once told a story about a house that haunts me still
It’s secrets are now hidden inside me It gave me a fright I suffered into the night
Wasn’t sure what happened till it turned on the light
It turned on the light
I saw it comin' - A creature runnin'
It’s demon eyes locked right on me He said «My Darling your, dearly departed»
Held me tight and took a bite I sank into the night
Since that day I just haven’t been the same
The curious that wander are my prey
They come rollin’in to be the heart of my sin
Take their souls and put them in their graves
Put them in their graves
I saw it comin' - A creature runnin'
It’s demon eyes locked right on me He said «My Darling your, dearly departed»
Held me tight and took a bite I sank into the night
You won’t get out alive — You can say good bye
What are you looking for
There ain’t no way you’re getting out that door
Getting out that door

(traduzione)

Una volta raccontata una storia su una casa che mi perseguita ancora
I suoi segreti ora sono nascosti dentro di me mi ha dato uno spavento che ho sofferto nella notte
Non ero sicuro di cosa fosse successo finché non ha acceso la luce
Ha acceso la luce
L'ho visto arrivare - Una creatura che corre
Sono gli occhi di un demone fissi proprio su di me. Ha detto: "Mio caro, tuo caro defunto"
Mi tenne stretto e presi un morso sprofondai nella notte
Da quel giorno non sono stato più lo stesso
I curiosi che vagano sono la mia preda
Arrivano per essere il cuore del mio peccato
Prendi le loro anime e mettile nelle loro tombe
Mettili nelle loro tombe
L'ho visto arrivare - Una creatura che corre
Sono gli occhi di un demone fissi proprio su di me. Ha detto: "Mio caro, tuo caro defunto"
Mi tenne stretto e presi un morso sprofondai nella notte
Non ne uscirai vivo — Puoi dire addio
Che cosa sta cercando
Non c'è modo che tu esca da quella porta
Uscire da quella porta