Traduzione del testo della canzone Candy Kiss - The Creepshow

Candy Kiss (originale)

I’ve got sick infection
A diagnosed love affection
I had it once and I want more
There’s no use I’m just faking
Tryin' to be the girl
Whose heart’s not breakin'
Your candy kiss haunts my soul
How will I get my baby
I gotta find my way home
Oh how the tables turned
And I’m the one who got burned
I’m sure you’ve heard it all before
But I’ll be breaking down your door
Your candy lips sweet to the core
So bad I long for yesterday
The winter washed my words away
One taste one kiss I’ll never stray
I’ve got an ill intention
You’d be my one perfection
I had it all I want it back
How will I get my baby
I gotta find my way home
Oh how the tables turned
And I’m the one who’s getting burned
I’m sure you’ve heard it all before
But I’ll be breaking down your door
Your candy lips sweet to the core
So bad I long for yesterday
The winter washed my words away
One taste one kiss I’ll never stray
I felt the fire burning out of your heart and mine
It broke me down and wore me out… I cried
Oh all those things I said forever burning in my head
You’re bittersweet and I want more, more, MORE!
How will I get my baby
I gotta find my way home
Oh how the tables turned
And I’m the one who’s getting burned
I’m sure you’ve heard it all before
But I’ll be breaking down your door
Your candy lips sweet to the core
So bad I long for yesterday
The winter washed my words away
One taste one kiss I’ll never stray

(traduzione)

Ho un'infezione malata
Un affetto amoroso diagnosticato
L'ho avuto una volta e ne voglio di più
Non serve a niente sto solo fingendo
Cercando di essere la ragazza
il cui cuore non si sta spezzando
Il tuo bacio dolce perseguita la mia anima
Come prenderò il mio bambino
Devo trovare la strada di casa
Oh come sono cambiate le cose
E io sono quello che si è bruciato
Sono sicuro che hai già sentito tutto prima
Ma ti abbatterò la porta
Le tue labbra dolci sono dolci fino al midollo
Così male che desidero ieri
L'inverno ha lavato via le mie parole
Un assaggio un bacio che non mi allontanerò mai
Ho una cattiva intenzione
Saresti la mia unica perfezione
Ho avuto tutto quello che rivoglio indietro
Come prenderò il mio bambino
Devo trovare la strada di casa
Oh come sono cambiate le cose
E io sono quello che si sta bruciando
Sono sicuro che hai già sentito tutto prima
Ma ti abbatterò la porta
Le tue labbra dolci sono dolci fino al midollo
Così male che desidero ieri
L'inverno ha lavato via le mie parole
Un assaggio un bacio che non mi allontanerò mai
Ho sentito il fuoco bruciare dal tuo cuore e dal mio
Mi ha distrutto e mi ha sfinito... ho pianto
Oh, tutte quelle cose che ho detto mi bruciavano per sempre nella testa
Sei agrodolce e io voglio di più, di più, di PIÙ!
Come prenderò il mio bambino
Devo trovare la strada di casa
Oh come sono cambiate le cose
E io sono quello che si sta bruciando
Sono sicuro che hai già sentito tutto prima
Ma ti abbatterò la porta
Le tue labbra dolci sono dolci fino al midollo
Così male che desidero ieri
L'inverno ha lavato via le mie parole
Un assaggio un bacio che non mi allontanerò mai