Traduzione del testo della canzone Cherry Hill - The Creepshow

Cherry Hill (originale)

On Cherry Hill there’s a house
Behind the trees
The air is cold and seeping with misery
I’m all alone… no one but me…
And it seems I’m going in tonight!
Darker still as I walk
Through the front door
My body’s trembling as I make my Way across the floor
What’s over there?
There’s something moving…
Oh my god there’s something touching me!
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out alive?
Breathing in and out so creepy
Who’s there?
I whispered sweetly
I hear a voice… I’m not alone…
What a shock it’s right in front of me!
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out alive?
(Alive)
We’ll never make it out alive!
(Alive)
We’ll never make it out alive!
(Alive)
We’ll never make it out alive!
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out…
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out alive?

(traduzione)

Su Cherry Hill c'è una casa
Dietro gli alberi
L'aria è fredda e trasuda sofferenza
Sono tutto solo... nessuno tranne me...
E sembra che entro stasera!
Ancora più scuro mentre cammino
Attraverso la porta d'ingresso
Il mio corpo trema mentre mi faccio strada attraverso il pavimento
Cosa c'è laggiù?
C'è qualcosa che si muove...
Oh mio Dio c'è qualcosa che mi tocca!
Accendi la luce
Sto correndo per salvarmi la vita
Questa è una storia dell'orrore
Non voglio essere dentro
Oh che notte, sto finendo il tempo
Intrappolato in un incubo
Ne uscirò vivo?
Inspirare ed espirare è così inquietante
Chi è là?
Sussurrai dolcemente
Sento una voce... non sono solo...
Che shock è proprio davanti a me!
Accendi la luce
Sto correndo per salvarmi la vita
Questa è una storia dell'orrore
Non voglio essere dentro
Oh che notte, sto finendo il tempo
Intrappolato in un incubo
Ne uscirò vivo?
(Vivo)
Non ne usciremo mai vivi!
(Vivo)
Non ne usciremo mai vivi!
(Vivo)
Non ne usciremo mai vivi!
Accendi la luce
Sto correndo per salvarmi la vita
Questa è una storia dell'orrore
Non voglio essere dentro
Oh che notte, sto finendo il tempo
Intrappolato in un incubo
Ce la farò...
Accendi la luce
Sto correndo per salvarmi la vita
Questa è una storia dell'orrore
Non voglio essere dentro
Oh che notte, sto finendo il tempo
Intrappolato in un incubo
Ne uscirò vivo?