Traduzione del testo della canzone Hellbound - The Creepshow

Hellbound (originale)

I’ve been so many different places
But I still ain’t seen a thing
Ten thousand miles straight own these thin white dotted lines
My eyes are starting to sting
We travel small town to big city to play our favorite dives
These are probably going to be the best days of our lives
So here we go, back on the road again
And wish me well, I’ve got no soul left to sell
Although we may not have very much to show for it now
At least we have these stories to tell
Yeah we’re definitely going to hell
We’ve been stranded in the desert
Even had a broken heater in the cold
We’re always waiting for another night to fall
These driving days, they seem so long
Well these times ain’t always easy
And our moneys running dry
These are probably going to be the best days of our lives
So here we go, back on the road again
And wish me well, I’ve got no soul left to sell
Although we may not have very much to show for it now
At least we have these stories to tell
Yeah we’re definitely going to hell
So here’s to far off places
Here’s to the dotted line
And here’s to pretty faces
We leave so far behind
Good friends we won’t forget
And This Prison cell we drive
These are probably going to be the best days of our lives
So here we go, back on the road again
And wish me well, I’ve got no soul left to sell
Although we may not have very much to show for it now
At least we have these stories to tell
We been on tour forever
And this van it fucking smells
We’re definitely going to hell

Hellbound (traduzione)

Sono stato in così tanti posti diversi
Ma non ho ancora visto niente
Diecimila miglia diritte possiedono queste sottili linee punteggiate bianche
I miei occhi iniziano a pungere
Viaggiamo da piccole città a grandi città per giocare alle nostre immersioni preferite
Probabilmente questi saranno i giorni migliori della nostra vita
Quindi eccoci qui, di nuovo sulla strada
E mi auguro ogni bene, non ho più un'anima da vendere
Anche se potremmo non avere molto da mostrare ora
Almeno abbiamo queste storie da raccontare
Sì, andremo sicuramente all'inferno
Siamo rimasti bloccati nel deserto
Aveva persino un riscaldatore rotto al freddo
Aspettiamo sempre che cada un'altra notte
Questi giorni di guida sembrano così lunghi
Ebbene, questi tempi non sono sempre facili
E i nostri soldi si stanno esaurendo
Probabilmente questi saranno i giorni migliori della nostra vita
Quindi eccoci qui, di nuovo sulla strada
E mi auguro ogni bene, non ho più un'anima da vendere
Anche se potremmo non avere molto da mostrare ora
Almeno abbiamo queste storie da raccontare
Sì, andremo sicuramente all'inferno
Quindi ecco qui in posti lontani
Ecco la linea tratteggiata
Ed ecco le facce graziose
Ci lasciamo così indietro
Buoni amici che non dimenticheremo
E questa cella di prigione che guidiamo
Probabilmente questi saranno i giorni migliori della nostra vita
Quindi eccoci qui, di nuovo sulla strada
E mi auguro ogni bene, non ho più un'anima da vendere
Anche se potremmo non avere molto da mostrare ora
Almeno abbiamo queste storie da raccontare
Siamo in tour da sempre
E questo furgone ha un fottuto odore
Andremo sicuramente all'inferno