Traduzione del testo della canzone Psycho Ball and Chain - The Creepshow

Psycho Ball and Chain (originale)

She’s your hellbilly Bettie Page
In the flesh
Lurkin' in the depths of eternal death
A sip from her grail will burn you deep
No purity and she never sleeps
She’ll chew you up and spit you out
And do it again…
She’s a bat right outta hell
She’s the evil in yourself
When your luck’s run out
You’ve got no one to blame
She’s the candy that you crave
From her head down to her grave
She’s the devil’s game
Your psycho ball & chain
Late at night she creeps again
Clawin' at your clothes
Like the perfect sin
She’ll knock you out with her undead eyes
Your psychobilly
Bride of Frankenstein
She’ll eat your bleeding heart
And then she’ll throw you away
She’s a bat right outta hell
She’s the evil in yourself
When your lucks run out
You’ve got no one to blame
She’s the candy that you crave
From her head down to her grave
She’s the devil’s game
Your psycho ball & chain
She’s a bat right outta hell
She’s the evil in yourself
When your lucks run out
You’ve got no one to blame
She’s the candy that you crave
From her head down to her grave
She’s the devil’s game your psycho
She’s the devil’s game your psycho
What a cryin' shame
Your psycho ball & chain

(traduzione)

È la tua pagina di Bettie infernale
Nella carne
In agguato nelle profondità della morte eterna
Un sorso del suo Graal ti brucerà profondamente
Nessuna purezza e non dorme mai
Ti masticherà e ti sputerà fuori
E fallo ancora...
È un pipistrello uscito dall'inferno
Lei è il male in te stesso
Quando la tua fortuna è finita
Non hai nessuno da incolpare
È la caramella che brami
Dalla sua testa alla sua tomba
Lei è il gioco del diavolo
La tua palla e catena psicopatica
A tarda notte si insinua di nuovo
Artigli i tuoi vestiti
Come il peccato perfetto
Ti metterà al tappeto con i suoi occhi da non morto
Il tuo psicobimbo
Sposa di Frankenstein
Mangerà il tuo cuore sanguinante
E poi ti getterà via
È un pipistrello uscito dall'inferno
Lei è il male in te stesso
Quando la tua fortuna si esaurisce
Non hai nessuno da incolpare
È la caramella che brami
Dalla sua testa alla sua tomba
Lei è il gioco del diavolo
La tua palla e catena psicopatica
È un pipistrello uscito dall'inferno
Lei è il male in te stesso
Quando la tua fortuna si esaurisce
Non hai nessuno da incolpare
È la caramella che brami
Dalla sua testa alla sua tomba
È il gioco del diavolo, il tuo psicopatico
È il gioco del diavolo, il tuo psicopatico
Che vergogna
La tua palla e catena psicopatica