Traduzione del testo della canzone Second Chance - The Creepshow

Second Chance (originale)

Darling, won’t you realize that I’m the one you need?
Well I will be long gone by the time you see
'Cause the world will keep on turning and I’m going to move on
I’ve played the waiting game for far too long
You don’t know where you’re going
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance
By the time you realize that I left you behind
You won’t be a thought upon my mind
Such a waste to kiss a face whose lips betray my every song
A deluded made up sense of right and wrong
You don’t know where you’re going
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance
You’ve suffocated every cry
And now I finally see you try
Your second, and it’s showing
I’ll toss you right out of my life in under thirty seconds time
And forget your face in the next five
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance

Second Chance (traduzione)

Tesoro, non ti rendi conto che sono quello di cui hai bisogno?
Bene, sarò già andato da tempo quando vedrai
Perché il mondo continuerà a girare e io andrò avanti
Ho giocato al gioco dell'attesa per troppo tempo
Non sai dove stai andando
E questa volta mi rifiuto di aspettare
Hai avuto solo una possibilità
Non ti darò una seconda occhiata
E questa volta mi rifiuto di aspettare
Hai avuto solo una possibilità
Non ti darò una seconda occhiata
Quando ti rendi conto che ti ho lasciato indietro
Non sarai un pensiero nella mia mente
Che spreco baciare un viso le cui labbra tradiscono ogni mia canzone
Un'illusione inventata di giusto e sbagliato
Non sai dove stai andando
E questa volta mi rifiuto di aspettare
Hai avuto solo una possibilità
Non ti darò una seconda occhiata
E questa volta mi rifiuto di aspettare
Hai avuto solo una possibilità
Non ti darò una seconda occhiata
Hai soffocato ogni pianto
E ora finalmente ti vedo provare
Il tuo secondo, e si vede
Ti caccerò fuori dalla mia vita in meno di trenta secondi
E dimentica la tua faccia nei prossimi cinque
E questa volta mi rifiuto di aspettare
Hai avuto solo una possibilità
Non ti darò una seconda occhiata
E questa volta mi rifiuto di aspettare
Hai avuto solo una possibilità
Non ti darò una seconda occhiata