Traduzione del testo della canzone See You in Hell - The Creepshow

See You in Hell (originale)

Best to watch out 'cause you’re falling from grace
From a figurehead to a pawn
But a judgement’s looming to be passed on you
I promise it won’t be long
There is no other way to avoid it
You’ve been paving this road all along
All your scheming, lack of empathy before
Has wrote this requiem song
You’ve lost all sense so keep dreaming
I’m sure you’re going to miss the point
They’ll find out you’ve been untrue and
They’ll turn on you.
As sure as a flip of the coin
We’ll see you in hell.
We’ll see you in hell
We are no longer under your spell
We’ll see you in hell
Slit my throat just to fill up your coffers
As if you ever thought that was right
Now those selfish acts are catching up to you:
Malevolent parasite
It’s so pathetic that’s all that you’ve left them
A callous idol behind a facade
Now a lifetime spent on purgatory’s steps
Won’t even help you at all
So please enjoy all your laurels
I just don’t think that I could
Because your fates guaranteed, you can beg, you can plead
Repentance won’t do any good
This bond forever.
Fist up and yell
If you don’t like it the we’ll see you in hell

See You in Hell (traduzione)

Meglio fare attenzione perché stai cadendo in disgrazia
Da una polena a una pedina
Ma un giudizio incombe su di te
Prometto che non ci vorrà molto
Non c'è altro modo per evitarlo
Hai sempre spianato questa strada
Tutti i tuoi intrighi, la mancanza di empatia prima
Ha scritto questa canzone requiem
Hai perso il senso, quindi continua a sognare
Sono sicuro che ti perderai il punto
Scopriranno che sei stato falso e
Ti accenderanno.
Sicuro come un lancio della moneta
Ci vediamo all'inferno.
Ci vediamo all'inferno
Non siamo più sotto il tuo incantesimo
Ci vediamo all'inferno
Tagliami la gola solo per riempire le tue casse
Come se avessi mai pensato che fosse giusto
Ora quegli atti egoistici ti stanno raggiungendo:
Parassita malevolo
È così patetico che è tutto ciò che gli hai lasciato
Un idolo insensibile dietro una facciata
Ora una vita trascorsa sui gradini del purgatorio
Non ti aiuterà nemmeno per niente
Quindi, per favore, goditi tutti gli allori
Semplicemente non penso che potrei
Poiché il tuo destino è garantito, puoi implorare, puoi supplicare
Il pentimento non servirà a nulla
Questo legame per sempre.
Tira i pugni e urla
Se non ti piace ci vediamo all'inferno