Traduzione del testo della canzone Shake - The Creepshow

Shake (originale)

I love what you love, you love what I lack
But that was once upon a time
Hey there pretty boy don’t walk away from me
'Cause you know it just ain’t right
You got me shakin' down to my knees
And I’ll never feel right until you’re by my side
Can’t shake you baby
You keep on creepin' up my spine
Look over my way, you know I gotta make you mine…
It’s just a matter of time!
And I know (I know) you got it!
Every little thing about you baby
It makes me wanna scream
I love what you wear you hate when girls cry
You’ve got some dangerous eyes well I saw another boy
Walkin' down the street but I know he just ain’t right
The same thing goes for every boy I see
Well don’t you think it’s funny
When you break it down now do you honey!
Can’t shake you baby
You keep on creepin' up my spine
Look over my way, you know I gotta make you mine…
It’s just a matter of time!
And I know (I know) you got it!
Every little thing about you baby
It makes me wanna scream
So where are you at
My little Hellcat let me take you home
'Cause you know you’ve got me shakin' down to the bone yeah!
Can’t shake you baby
You keep on creepin' up my spine
Look over my way, you know I gotta make you mine…
It’s just a matter of time!
And I know (I know) you got it!
Every little thing about you baby
It makes me wanna scream
You make me wanna scream!
You make me wanna scream!
You make me wanna scream!

(traduzione)

Amo ciò che ami, ami ciò che mi manca
Ma era una volta
Ehi, bel ragazzo, non allontanarti da me
Perché lo sai semplicemente non va bene
Mi hai fatto tremare fino alle ginocchia
E non mi sentirò mai bene finché non sarai al mio fianco
Non posso scuoterti piccola
Continui a strisciare su per la mia colonna vertebrale
Guarda a modo mio, sai che devo farti mia...
È solo una questione di tempo!
E lo so (lo so) che ce l'hai!
Ogni piccola cosa su di te piccola
Mi fa venire voglia di urlare
Amo quello che indossi, odi quando le ragazze piangono
Hai degli occhi pericolosi, beh, ho visto un altro ragazzo
Camminando per la strada, ma so che non ha ragione
La stessa cosa vale per ogni ragazzo che vedo
Beh, non pensi che sia divertente
Quando lo scomponi ora, tesoro!
Non posso scuoterti piccola
Continui a strisciare su per la mia colonna vertebrale
Guarda a modo mio, sai che devo farti mia...
È solo una questione di tempo!
E lo so (lo so) che ce l'hai!
Ogni piccola cosa su di te piccola
Mi fa venire voglia di urlare
Allora dove sei
Il mio piccolo gatto infernale lascia che ti porti a casa
Perché sai che mi hai fatto tremare fino all'osso sì!
Non posso scuoterti piccola
Continui a strisciare su per la mia colonna vertebrale
Guarda a modo mio, sai che devo farti mia...
È solo una questione di tempo!
E lo so (lo so) che ce l'hai!
Ogni piccola cosa su di te piccola
Mi fa venire voglia di urlare
Mi fai voglia urlare!
Mi fai voglia urlare!
Mi fai voglia urlare!