Traduzione del testo della canzone Sleep Tight - The Creepshow

Sleep Tight (originale)

You made a promise
A promise to me My darling angel
You just couldn’t keep
I just wanted to love you
Have you forever
Being together
Just you and me But you couldn’t take it Didn’t want me no more
Now my body is hiding
Cold under your floor
And now that it’s over
You’re never alone
So sorry to tell you
This is where I belong
Oh, sleep tight my boy
You should’ve though it out
Oh you can’t kill a girl
Without her soul sticking around
Oh sleep tight my boy
I’ve been watching
With undead eyes
(Undead eyes)
Well I pleaded and I cried
I don’t wanna die tonight
But you didn’t listen baby
When you put out my lights
Oh, little did you know
Whatt true love wouldn’t let
When you ripped my bloody heart out
And you threw it in the trash
Oh sleep tight my boy
You should’ve though it out
You can’t kill a girl
Without her soul sticking around
It’s a matter boy
If you’re begging me to leave
Well, it looks like
Love has knock you right down on your knees
You silly boy
You should’ve listen as I screamed
Well you thought that you avoided it all
And now I’m all that you see
Oh sleep tight my boy
You should’ve thought it out
You can’t kill a girl
Without her soul sticking around
Oh sleep tight my boy
I’ll be watching you
With undead eyes…

Sleep Tight (traduzione)

Hai fatto una promessa
Una promessa per me Mio caro angelo
Non potevi tenerlo
Volevo solo amarti
Hai per sempre
Stare insieme
Solo io e te Ma non ce la facevi Non mi volevi non più
Ora il mio corpo si nasconde
Freddo sotto il tuo pavimento
E ora che è finita
Non sei mai solo
Quindi mi dispiace dirtelo
Questo è il luogo a cui appartengo
Oh, dormi bene, ragazzo mio
Avresti dovuto pensarci
Oh non puoi uccidere una ragazza
Senza che la sua anima si fermi
Oh, dormi bene, ragazzo mio
Ho guardato
Con occhi da non morti
(Occhi da non morti)
Bene, ho implorato e ho pianto
Non voglio morire stanotte
Ma non hai ascoltato piccola
Quando spegni le mie luci
Oh, poco sapevi
Ciò che il vero amore non permetterebbe
Quando mi hai strappato il cuore sanguinante
E l'hai gettato nella spazzatura
Oh, dormi bene, ragazzo mio
Avresti dovuto pensarci
Non puoi uccidere una ragazza
Senza che la sua anima si fermi
È una questione ragazzo
Se mi stai pregando di andarmene
Bene, sembra
L'amore ti ha messo in ginocchio
Tu sciocco ragazzo
Avresti dovuto ascoltare mentre ho urlato
Bene, pensavi di aver evitato tutto
E ora sono tutto ciò che vedi
Oh, dormi bene, ragazzo mio
Avresti dovuto pensarci
Non puoi uccidere una ragazza
Senza che la sua anima si fermi
Oh, dormi bene, ragazzo mio
Ti terrò d'occhio
Con occhi da non morti...