Traduzione del testo della canzone Take My Hand - The Creepshow

Take My Hand (originale)

Close your eyes and go to sleep my boy
Lay your pretty head to rest
This nightmare’s close to being over
Welcome to the world of the undead
We’ll leave these souls behind
Wandering together with bloody eyes
All the way across this land
Lurking through the streets
The living dead babe that’s you and me
I know you’re scared so take my hand
This is a hell bound ride
But the devil’s on our side
Don’t be afraid my love
It’s just a little bit of blood
When the sun begins to rise
That’s when we call it a night
Sleep soundly through another day
When night comes closing in
Our evil will wake us from within
Thirsty for a taste of our human prey
This is a hell bound ride
But the devil’s on our side
Don’t be afraid my love
It’s just a little bit of blood
Vampires in the night
Creepin' up on you
You better run and hide
This is a hell bound ride
But the devil’s on our side
Don’t be afraid my love
It’s just a little bit of blood

(traduzione)

Chiudi gli occhi e vai a dormire ragazzo mio
Fai riposare la tua bella testa
Questo incubo sta per finire
Benvenuto nel mondo dei non morti
Lasceremo queste anime alle spalle
Vagando insieme con gli occhi sanguinanti
Per tutta la strada attraverso questa terra
In agguato per le strade
Il bambino morto vivente che siamo io e te
So che hai paura, quindi prendi la mia mano
Questa è una corsa infernale
Ma il diavolo è dalla nostra parte
Non aver paura amore mio
È solo un po' di sangue
Quando il sole inizia a sorgere
È allora che la chiamiamo una notte
Dormi profondamente per un altro giorno
Quando la notte si avvicina
Il nostro male ci sveglierà dall'interno
Assetato di assaggio della nostra preda umana
Questa è una corsa infernale
Ma il diavolo è dalla nostra parte
Non aver paura amore mio
È solo un po' di sangue
Vampiri nella notte
Strisciando su di te
Faresti meglio a correre e nasconderti
Questa è una corsa infernale
Ma il diavolo è dalla nostra parte
Non aver paura amore mio
È solo un po' di sangue