Traduzione del testo della canzone Tilt a Whirl - The Creepshow

Tilt a Whirl (originale)

Oh my mind is like an old tilt-a-whirl
It never seems to stop, not even for this girl
And I’d like to think that my life could be
A whole lot better off, if you were here with me.
I sit here, wondering bout our time
Are there regrets, are you really mine.
Please take me in your arms tonight, the moon is out
Stars are bright
Oh my mind is like an old tilt-a-whirl
It never seems to stop, not even for this girl.
And I’d like to think that my life could be
A whole lot better off, if you were here with me.
Are you staying true, my mind does wander back to you
How do I stay, is there a debt to pay?
Please take me in your arms tonight,
The moon is out, the stars are bright
I only want to be with you
If I reveal to you, a truth of mine
Will you return to me some peace of mind?
I know that others have ever as designed,
I only ask that you don’t leave me behind.
Oh my mind is like an old tilt-a-whirl
Where it stops, nobody knows
And the more I try, to take control
The faster it goes.
Oh my mind is like an old tilt-a-whirl
It never seems to stop, not even for this girl.
And I’d like to think that my life could be
A whole lot better off if you were here with me.
Oh my mind is like an old tilt-a-whirl
Where it stops, nobody knows.
And the more I try, to take control
The faster it goes.

(traduzione)

Oh, la mia mente è come un vecchio vortice
Sembra che non si fermi mai, nemmeno per questa ragazza
E mi piacerebbe pensare che la mia vita potrebbe essere
Molto meglio, se tu fossi qui con me.
Mi siedo qui, chiedendomi del nostro tempo
Ci sono rimpianti, sei davvero mio.
Per favore prendimi tra le tue braccia stasera, la luna è fuori
Le stelle sono luminose
Oh, la mia mente è come un vecchio vortice
Sembra che non si fermi mai, nemmeno per questa ragazza.
E mi piacerebbe pensare che la mia vita potrebbe essere
Molto meglio, se tu fossi qui con me.
Rimani fedele, la mia mente torna a te
Come rimango, c'è un debito da pagare?
Per favore prendimi tra le tue braccia stasera,
La luna è fuori, le stelle sono luminose
Voglio solo stare con te
Se ti rivelo, una mia verità
Ritornerai da me un po' di tranquillità?
So che altri hanno sempre progettato,
Ti chiedo solo di non lasciarmi indietro.
Oh, la mia mente è come un vecchio vortice
Dove si ferma, nessuno lo sa
E più provo a prendere il controllo
Più veloce va.
Oh, la mia mente è come un vecchio vortice
Sembra che non si fermi mai, nemmeno per questa ragazza.
E mi piacerebbe pensare che la mia vita potrebbe essere
Molto meglio se tu fossi qui con me.
Oh, la mia mente è come un vecchio vortice
Dove si ferma, nessuno lo sa.
E più provo a prendere il controllo
Più veloce va.