Traduzione del testo della canzone Banjo Odyssey - The Dead South

Banjo Odyssey (originale)

Tore up the restraining order, I don’t care I’m comin' over
What your daddy said isn’t goin' over too well
Don’t you know not to kiss and tell?
Mother said «she's my brothers daughter"and I don’t even know who’s my father
I guess she’s my cousin but she needs some sweet lovin' anyway!
Pulled you out by your hair, if people ask I was never there
Come on baby and take a ride with me
Come on baby let’s drive to the sea
Mother said «she's my brothers daughter"and I don’t even know who’s my father
I guess she’s my cousin but she needs some sweet lovin' anyway!
It’s a hot night drivin' down highway sixty with my baby in the passenger seat
I roll down my window and I lean my head back and put my foot to the floor
We’re going faster and she’s saying slow down
We’re going faster and she’s saying slow down
We’re going faster and she’s saying slow down
We’re going faster and she’s saying slow down
And I say «no"and she’s saying «slow down»
And I say «no"and she’s saying «slow down»
And I say «no"and she’s saying «slow down»
And I say «no"and she’s screaming «slow down»
And I say «no»…
Mother said «she's my brothers daughter"and I don’t even care who’s my father
I guess she’s my cousin but she needs some sweet lovin' anyway!

Banjo Odyssey (traduzione)

Strappato l'ordine restrittivo, non mi importa di venire
Quello che ha detto tuo padre non sta andando molto bene
Non sai di non baciare e dire?
La mamma ha detto "lei è la figlia di mio fratello" e io non so nemmeno chi è mio padre
Immagino sia mia cugina, ma ha comunque bisogno di un po' di dolce amore!
Ti ho tirato fuori per i capelli, se la gente mi chiede che non ci sono mai stato
Vieni piccola e fai un giro con me
Forza, piccola, andiamo al mare
La mamma ha detto "lei è la figlia di mio fratello" e io non so nemmeno chi è mio padre
Immagino sia mia cugina, ma ha comunque bisogno di un po' di dolce amore!
È una calda notte che guido lungo l'autostrada dei sessanta con il mio bambino sul sedile del passeggero
Abbasso il finestrino, appoggio la testa all'indietro e appoggio il piede a terra
Stiamo andando più veloci e lei dice di rallentare
Stiamo andando più veloci e lei dice di rallentare
Stiamo andando più veloci e lei dice di rallentare
Stiamo andando più veloci e lei dice di rallentare
E io dico «no» e lei dice «rallenta»
E io dico «no» e lei dice «rallenta»
E io dico «no» e lei dice «rallenta»
E io dico «no» e lei urla «rallenta»
E io dico «no»...
La mamma ha detto "lei è la figlia di mio fratello" e non mi interessa nemmeno chi è mio padre
Immagino sia mia cugina, ma ha comunque bisogno di un po' di dolce amore!