Traduzione del testo della canzone Wishing Well - The Dead South

Wishing Well (originale)

So sweet so genuine.
I bet you taste like sweet cherry pie.
So gorgeous every man’s jaw drops.
When will you choose my straw.
So I find you put flowers to shame.
You’ve got all the guys playing your game.
In the moonlight I will ask you to dance.
Will you let me taste sweet romance.
I throw my penny into the wishing well.
What that wish was I will never tell.
Can I be by your side at night?
Can I be your everlasting light.
I will be your warrior.
I’ll be the one who takes care of you.
Just let me know when shit get tight.
Oh baby please just let me ignite.
I’ll be the one to control disease.
I’ll change the weather anytime you please.
Everyone will know your name if you please just be my queen.
I throw my faith into the wishing well.
What that wish was I will never tell.
Can I be by your side at night?
Can I be your everlasting light.
I throw my fate into that wishing well.
I pray to god that I don’t go to hell.
No no no…
I throw my fate into that wishing well.
I pray to god that I don’t go to hell.
No no no…
I throw my fate into that wishing well.
I pray to god that I don’t go to hell.
No no no…
I throw my penny into the wishing well.
What that wish was I will never tell.
Can I be by your side at night?
Can I be your everlasting light.
Can I be your everlasting light.

(traduzione)

Così dolce così genuina.
Scommetto che hai il sapore della torta di ciliegie dolci.
Così splendida la mascella di ogni uomo cade.
Quando sceglierai la mia cannuccia.
Quindi ho scoperto che fai vergognare i fiori.
Hai tutti i ragazzi che giocano al tuo gioco.
Al chiaro di luna ti chiederò di ballare.
Mi farai assaporare una dolce storia d'amore.
Getto il mio denaro nel pozzo dei desideri.
Quale fosse quel desiderio non lo dirò mai.
Posso essere al tuo fianco di notte?
Posso essere la tua luce eterna.
Sarò il tuo guerriero.
Sarò colui che si prenderà cura di te.
Fammi solo sapere quando la merda si fa stretta.
Oh piccola, per favore, lasciami accendere.
Sarò io a controllare la malattia.
Cambierò il tempo ogni volta che vuoi.
Tutti conosceranno il tuo nome se per favore sii solo la mia regina.
Getto la mia fede nel pozzo dei desideri.
Quale fosse quel desiderio non lo dirò mai.
Posso essere al tuo fianco di notte?
Posso essere la tua luce eterna.
Getto il mio destino in quel pozzo dei desideri.
Prego Dio di non andare all'inferno.
No no no...
Getto il mio destino in quel pozzo dei desideri.
Prego Dio di non andare all'inferno.
No no no...
Getto il mio destino in quel pozzo dei desideri.
Prego Dio di non andare all'inferno.
No no no...
Getto il mio denaro nel pozzo dei desideri.
Quale fosse quel desiderio non lo dirò mai.
Posso essere al tuo fianco di notte?
Posso essere la tua luce eterna.
Posso essere la tua luce eterna.