Traduzione del testo della canzone All Rise - The Delgados

All Rise (originale)

Born of no nation
No occupation
Straight was my gait
If I mean what I think
Cold heart emotion
King of commotion
Just get me out of this life while I stink
I’m not sure if I’m in or I’m out
I had hope now where I keep my doubts
But if had confessions
I’d have concessions
I had to win at all costs
So it ends
Carers gave me life
Sharers gave me strife
I must get out
I need body and soul
I gave you madness
I gave you sadness
I don’t have much body and you were all soul
I’m not sure if I’m in or I’m out
I had hope now where I keep my doubts
But if had confessions
I’d have concessions
I had to win at all costs
So it ends
All rise
All rise
All rise again
All rise
All rise
All rise again
It’s the end
I’m not sure that my heart can grow
Once around this town has shown
That we’re not survivors
We are the gizers
At this moment your heart should grow
But I’m tired, cold, used and sore
My childhood surrounds me
Please come and find me
Go, lassie, Go
All rise
All rise
All rise again
All rise
All rise
All rise again
All rise
All rise
All rise again
All rise
All rise
All rise again
It’s the end

All Rise (traduzione)

Nato da nessuna nazione
Disoccupato
La mia andatura era dritta
Se intendo quello che penso
Emozione al cuore freddo
Re della commozione
Tirami fuori da questa vita mentre puzzo
Non sono sicuro se sono dentro o se sono fuori
Avevo speranza ora dove conservo i miei dubbi
Ma se avesse delle confessioni
Avrei delle concessioni
Ho dovuto vincere a tutti i costi
Così finisce
Gli assistenti mi hanno dato la vita
I partecipanti mi hanno dato lotta
Devo uscire
Ho bisogno di corpo e anima
Ti ho dato la follia
Ti ho dato tristezza
Non ho molto corpo e tu eri tutta anima
Non sono sicuro se sono dentro o se sono fuori
Avevo speranza ora dove conservo i miei dubbi
Ma se avesse delle confessioni
Avrei delle concessioni
Ho dovuto vincere a tutti i costi
Così finisce
Tutti salgono
Tutti salgono
Tutti risorgono
Tutti salgono
Tutti salgono
Tutti risorgono
È la fine
Non sono sicuro che il mio cuore possa crescere
Una volta in giro questa città ha mostrato
Che non siamo sopravvissuti
Noi siamo i gizer
In questo momento il tuo cuore dovrebbe crescere
Ma sono stanco, infreddolito, usato e dolorante
La mia infanzia mi circonda
Per favore, vieni a trovarmi
Vai, ragazza, vai
Tutti salgono
Tutti salgono
Tutti risorgono
Tutti salgono
Tutti salgono
Tutti risorgono
Tutti salgono
Tutti salgono
Tutti risorgono
Tutti salgono
Tutti salgono
Tutti risorgono
È la fine