Traduzione del testo della canzone If This Is a Plan - The Delgados

If This Is a Plan (originale)

Make it better
Anyway just to make it feel better
By the way I’ve been eating the hearts again
Now I know you’re not worth it
I had time but refused to discuss it
Anyway I wouldn’t know where to begin
Well if this is a plan
Then I’m dead where I stand
I’ve been cursing the truth
Like I’m cursing my youth
But I know what it’s like
To seem wrong when you’re right
Hallelujah I’m down
And it’s finally happening
You look older
You look harder and tired, you’re colder
Is this what ten years with a dickhead can bring?
Least we know we’re not worth it
But you know you could try to return it
All I said was you looked like you needed a friend
Well if this is a plan
Then I’m dead where I stand
I’ve been cursing the truth
Like I’m cursing for you
But I know what it’s like
To seem wrong when you’re right
Hallelujah I’m down
And it’s finally happening

If This Is a Plan (traduzione)

Rendilo migliore
Ad ogni modo, solo per farli sentire meglio
A proposito, ho di nuovo mangiato i cuori
Ora so che non ne vale la pena
Ho avuto tempo ma mi sono rifiutato di discuterne
Comunque non saprei da dove cominciare
Bene, se questo è un piano
Allora sono morto dove sono
Ho maledetto la verità
Come se stessi maledicendo la mia giovinezza
Ma so com'è
Per sembrare sbagliato quando hai ragione
Alleluia sono giù
E sta finalmente accadendo
Sembri più vecchio
Sembri più duro e stanco, hai più freddo
È questo ciò che possono portare dieci anni con una testa di cazzo?
Almeno sappiamo che non ne vale la pena
Ma sai che potresti provare a restituirlo
Tutto quello che ho detto è che sembravi che avessi bisogno di un amico
Bene, se questo è un piano
Allora sono morto dove sono
Ho maledetto la verità
Come se stessi maledicendo per te
Ma so com'è
Per sembrare sbagliato quando hai ragione
Alleluia sono giù
E sta finalmente accadendo