Traduzione del testo della canzone Falling and Landing - The Delgados

Falling and Landing (originale)

Where you fall is where you land
A picture of our fallen stands
Shining lights and darken skies
To shining lights in weaker eyes.
All your lives and inventory
Nothing is explanatory
How you wanted her to shout
It’s how you fall not land that always counts.
Wash the spit from off your clothes
And wash the memory of those
Who put their juice upon your spine
Forget I can, my life is fine.
Shaking colder in the stake
Interaction with the ache
Magazines of lovely girls
Living life for paper thrills.
A part of you is I’ll
Some bits you can fill
It’s part of a change you won’t see
I don’t know how to breathe
I’ve started so I’ll freeze.
Time is all made up of lines
Some lines that way above you climbs
Others you can twist and bend
But who wants twisted lines for friends.
Ones that grasp are never taught
Influence is less?
Higher lines are have not free
It’s how you fall not land that counts with me.
A part of you is I’ll
Some bits you can fill
It’s part of a change you won’t see
I don’t know how to breathe
I’ve started so I’ll freeze.
Are you brave enough to see?

Falling and Landing (traduzione)

Dove cadi è dove atterri
Una foto dei nostri stand caduti
Luci splendenti e cieli scuri
Per brillare di luci negli occhi più deboli.
Tutte le tue vite e il tuo inventario
Niente è esplicativo
Come volevi che gridasse
È il modo in cui cadi, non la terra, che conta sempre.
Lava lo sputo dai tuoi vestiti
E lava la memoria di quelli
Che hanno messo il loro succo sulla tua spina dorsale
Dimentica che posso, la mia vita va bene.
Tremando più freddo nel rogo
Interazione con il dolore
Riviste di ragazze adorabili
Vivere la vita per brividi di carta.
Una parte di te è lo farò
Alcuni bit puoi riempire
Fa parte di un cambiamento che non vedrai
Non so come respirare
Ho iniziato quindi mi fermo.
Il tempo è tutto fatto di linee
Alcune linee sopra di te si arrampicano
Altri puoi torcere e piegare
Ma chi vuole linee contorte per gli amici.
A quelli che afferrano non viene mai insegnato
L'influenza è meno?
Le linee più alte non sono gratuite
È come cadi non terra che conta per me.
Una parte di te è lo farò
Alcuni bit puoi riempire
Fa parte di un cambiamento che non vedrai
Non so come respirare
Ho iniziato quindi mi fermo.
Sei abbastanza coraggioso da vedere?