Traduzione del testo della canzone Thirteen Gliding Principles - The Delgados

Thirteen Gliding Principles (originale)

Alun: If you care
Not to stare,
Light the light
But take the time.
I’ve been there,
I have stared
And I have seen
Things unseen.
Take it back.
Heart attack.
A setting sun
Where we’ve begun.
Where you fall
Children saw.
About your life,
Jesus wept.
Emma: Do you run
For your fun
Or do you slide
The underside?
Lock the door,
Wash the floors,
Shine the shine,
From indoors.
Did you choose
To amuse?
Did you leave a smile?
You hit the ground
Without a sound.
You planned it from the start.
Both: I don’t decide it,
I only abide by it.
Keep me beside you and I will confide.
Simply the sound of it
Carries me down with it.
Plain on the outside and colored inside.
Alun: Things we’ve said
When we’re dead.
Dragons fed
And unfed.
Take the car,
Drive it far,
Stay out.
Exiled years.
Forty fears.
No one came,
No one said,
About your life
About your wife.
It’s got to end.
It always ends.
Emma: Could you say
You haven’t paid?
Watch your words
As they’re relayed.
Falsify
What went by.
Glorify the same.
You’re twice the years,
Half the fears.
The middle man
Is not so clear.
You hit the ground
Without a sound.
You planned it from the start.
Both: I don’t decide it,
I only abide by it.
Keep me beside you and I will confide.
Simply the sound of it
Carries me down with it.
Plain on the outside
And colored on the inside.
Look what you’ve left me,
Your bottles of camomile,
Funny old phrases and out dated style.
At least I’ll be clean with it,
Sliding at ease with it.
First to the finish,
Last on the floor.

(traduzione)

Alun: Se ti interessa
Per non fissare,
Accendi la luce
Ma prenditi il ​​tempo.
Ci sono stato,
Ho fissato
E ho visto
Cose invisibili.
Riprenditelo.
Infarto.
Un sole al tramonto
Da dove abbiamo iniziato.
Dove cadi
I bambini hanno visto.
Sulla tua vita,
Gesù pianse.
Emma: Corri
Per il tuo divertimento
O scorri
La parte inferiore?
Chiudi la porta,
Lava i pavimenti,
Brilla lo splendore,
Dall'interno.
Hai scelto
Per divertire?
Hai lasciato un sorriso?
Hai toccato terra
Senza suono.
L'hai pianificato dall'inizio.
Entrambi: non lo decido io,
Lo solo rispetto.
Tienimi accanto a te e io ti confiderò.
Semplicemente il suono
Mi trascina con esso.
Semplice all'esterno e colorato all'interno.
Alun: Cose che abbiamo detto
Quando siamo morti.
I draghi si sono nutriti
E non nutrito.
Prendi la macchina,
Guidalo lontano,
Stai fuori.
Anni esiliati.
Quaranta paure.
Nessuno è venuto,
Nessuno ha detto
Sulla tua vita
Di tua moglie.
Deve finire.
Finisce sempre.
Emma: Potresti dire
Non hai pagato?
Guarda le tue parole
Mentre vengono trasmessi.
Falsificare
Che cosa è passato.
Glorifica lo stesso.
Hai il doppio degli anni,
Metà delle paure.
L'uomo di mezzo
Non è così chiaro.
Hai toccato terra
Senza suono.
L'hai pianificato dall'inizio.
Entrambi: non lo decido io,
Lo solo rispetto.
Tienimi accanto a te e io ti confiderò.
Semplicemente il suono
Mi trascina con esso.
Semplice all'esterno
E colorato all'interno.
Guarda cosa mi hai lasciato,
Le tue bottiglie di camomilla,
Vecchie frasi divertenti e stile antiquato.
Almeno sarò pulito con esso,
Scivolando a proprio agio con esso.
Primo al traguardo,
Ultimo sul pavimento.