Traduzione del testo della canzone Witness - The Delgados

Witness (originale)

Will you join me?
I want to live these years again
There is no dignity in losing a friend
We were younger and thought our time would never end
And if I try too hard I miss you
And if I miss too hard I find you
And we have ten years gone to get through but it all feels over
Do you have the time?
Inclination?
Does it feel too right?
How can we continue with better things behind you?
Do we have to fight?
Complications
Just to feel alright?
We spent our years dreaming but our dreams were misleading
And now we’re through
Please forgive me, I won’t invite you in next time
But did you change at all when you witnessed the crime?
Stand your ground now and make sure it’s a happy home
And while your choice of friend was touching, was it reason for adjusting?
And when you go to sleep are you wondering if it all makes sense now?
Do you have the time?
Inclination?
Does it feel too right?
How can we continue with better things behind you?
Do we have to fight?
Complications
Just to feel alright?
We spent our years dreaming but our dreams were misleading
And now we’re through
Do you have the time?
Inclination?
Does it feel too right?
How can we continue with better things behind you?
Do we have to fight?
Complications
Just to feel alright?
We spent our years dreaming but our dreams were misleading
And now we’re through
And I hope you’ve found what you’re after
Leave another town
Visits in the country were over all too quickly
And I hope we meet before we’re older
Have a chance to speak
We spent our years dreaming but our dreams were misleading
And now we’re through

Witness (traduzione)

Vuoi unirti a me?
Voglio vivere di nuovo questi anni
Non c'è dignità nel perdere un amico
Eravamo più giovani e pensavamo che il nostro tempo non sarebbe mai finito
E se ci provo troppo, mi manchi
E se mi manchi troppo ti trovo
E abbiamo dieci anni per farcela, ma sembra tutto finito
Hai il tempo?
Inclinazione?
Ti sembra troppo giusto?
Come possiamo continuare con cose migliori dietro di te?
Dobbiamo combattere?
Complicazioni
Solo per sentirti bene?
Abbiamo passato i nostri anni a sognare, ma i nostri sogni erano fuorvianti
E ora abbiamo finito
Perdonami, non ti inviterò la prossima volta
Ma sei cambiato del tutto quando hai assistito al crimine?
Mantieni la tua posizione ora e assicurati che sia una casa felice
E mentre la tua scelta dell'amico era commovente, era motivo di adattamento?
E quando vai a dormire ti chiedi se tutto ha un senso adesso?
Hai il tempo?
Inclinazione?
Ti sembra troppo giusto?
Come possiamo continuare con cose migliori dietro di te?
Dobbiamo combattere?
Complicazioni
Solo per sentirti bene?
Abbiamo passato i nostri anni a sognare, ma i nostri sogni erano fuorvianti
E ora abbiamo finito
Hai il tempo?
Inclinazione?
Ti sembra troppo giusto?
Come possiamo continuare con cose migliori dietro di te?
Dobbiamo combattere?
Complicazioni
Solo per sentirti bene?
Abbiamo passato i nostri anni a sognare, ma i nostri sogni erano fuorvianti
E ora abbiamo finito
E spero che tu abbia trovato quello che cerchi
Lascia un'altra città
Le visite nel paese sono finite troppo in fretta
E spero che ci incontreremo prima di essere più grandi
Avere la possibilità di parlare
Abbiamo passato i nostri anni a sognare, ma i nostri sogni erano fuorvianti
E ora abbiamo finito