Testi di Chained to the Couch - The Devil Makes Three

Chained to the Couch (originale)

Well it’s hot like ouch
And I’m chained to the couch
And my brain spits bad ideas out of my mouth
Like a thousand words
Circuits burst
Crowd screams and here comes the hearse
And I’m jumping now
Out of my chest
As the crowds begin to scream
And the winos wade into the barrooms
To drink away the dreams
And I can hear years worth of traffic
Outside on that dirty street
And I can see the lights turn
From red to black to blue to brown to green
And I been staring for so long
My eyes begin to bleed
Yes I been staring for so long
My eyes begin to bleed
When I was a young one
They told me I left my rights at the door
As I grow older this becomes true more and more
Now I’m just staring out that open door
I should be screaming
But I ain’t got no tears no more
I ain’t got no tears ain’t got no tears no more
I ain’t got no tears ain’t got no tears no more
Guess I lost a few things that were dear to me
Like my arms and my legs and my body and my soul and my will to speak
Now they’re just sliding fast towards that ocean floor beneath
Tryin' to not be pulled under by the waves and the weeds
Rain on the roof fit together so click like a tailor made suit
It’s like pull, aim, click, bang, soar and shoot
And the rain and wind they lick my skin
'Til it’s freezin' smooth
And they heal over years of a thousand bloody wounds
Oh Yes they heal over years of a thousand bloody wounds
When I was a young one
They told me I left my rights at the door
As I grow older this becomes true more and more
Now I’m just starin' out that open door
I should be screaming
But I ain’t got those tears no more
I ain’t got no tears ain’t got no tears no more
I ain’t got no tears ain’t got no tears no more

(traduzione)

Beh, fa caldo come ahi
E sono incatenato al divano
E il mio cervello sputa le cattive idee dalla bocca
Come mille parole
I circuiti sono scoppiati
La folla urla ed ecco che arriva il carro funebre
E sto saltando ora
Fuori dal mio petto
Mentre la folla inizia a urlare
E gli ubriachi entrano nei bar
Per bere i sogni
E posso sentire anni di traffico
Fuori su quella strada sporca
E posso vedere le luci accendersi
Dal rosso al nero al blu al marrone al verde
E lo sto fissando da così tanto tempo
I miei occhi iniziano a sanguinare
Sì, lo sto fissando da così tanto tempo
I miei occhi iniziano a sanguinare
Quando ero giovane
Mi hanno detto che ho lasciato i miei diritti alla porta
Man mano che invecchio, questo diventa sempre più vero
Ora sto solo fissando fuori da quella porta aperta
Dovrei urlare
Ma non ho più lacrime
Non ho più lacrime, non ho più lacrime
Non ho più lacrime, non ho più lacrime
Immagino di aver perso alcune cose che mi erano care
Come le mie braccia e le mie gambe e il mio corpo e la mia anima e la mia volontà di parlare
Ora stanno semplicemente scivolando veloci verso il fondo dell'oceano sottostante
Cercando di non essere trascinati sotto dalle onde e dalle erbacce
La pioggia sul tetto si incastrano, quindi fai clic come un abito su misura
È come tirare, mirare, fare clic, battere, volare e sparare
E la pioggia e il vento mi leccano la pelle
Fino a quando non sarà congelato
E guariscono in anni mille ferite sanguinanti
Oh Sì, guariscono in anni mille ferite sanguinanti
Quando ero giovane
Mi hanno detto che ho lasciato i miei diritti alla porta
Man mano che invecchio, questo diventa sempre più vero
Ora sto solo fissando fuori da quella porta aperta
Dovrei urlare
Ma non ho più quelle lacrime
Non ho più lacrime, non ho più lacrime
Non ho più lacrime, non ho più lacrime