Testi di Dynamite - The Devil Makes Three

Dynamite (originale)

Well I been thinking the paint off these walls
Watching every single aspiration this fall
Why can’t it be like it is in my dreams
Where I fly through the sky but ain’t got no wings
I’m like a sweating stack of dynamite, it’s true
You can straight feel the blast when we brush against you
Now hear me
I’ve been hearing the voices of the grave
Now every single one made me their slave
Pushing their music down into my veins
All that powder and all that pain
I’m like a sweating stack of dynamite, it’s true
You can straight feel the blast when we brush against you
I know that it’s coming, but I ain’t worried none
'Cause we got enough here to go around
And every single person’s gonna get them some
I been watching the angels fly
Up inside that deep blue sky
They been whispering secrets down into my ears
Everything that I need to hear
Say, I’m a sweating stack of dynamite, it’s true
You can straight feel the blast when we brush against you
Now I’m parking it side by side
Seems like demons don’t give me no place to hide
Doesn’t matter where I go, near or far
He always knows just where you are
I’m like a sweating stack of dynamite, it’s true
It’s like I’m gonna kill myself, but I’d rather kill you
I know that it’s coming, and I ain’t worried none
'Cause we got enough here to go around
And every single person’s gonna get them some
Now I’m just driving on the same old wings
Man, it seems they’re the same old things
It don’t matter how far that I try to go
Whether fast or whether slow
I’m like a sweating stack of dynamite, it’s true
I’m gonna kill myself, but I’d rather kill you
Now hear me
I been walking the same old lines
Trying so hard to stay on the outside
But it seems it don’t matter how hard I try
I always end up back up on the inside
Now you sing and now you don’t
And now I will and now I won’t
I’ll wait right here and you will see

(traduzione)

Bene, stavo pensando alla vernice da questi muri
Osservando ogni singola aspirazione questo autunno
Perché non può essere come nei miei sogni
Dove volo attraverso il cielo ma non ho ali
Sono come una pila sudata di dinamite, è vero
Puoi sentire direttamente l'esplosione quando ti sfreghiamo contro
Ora ascoltami
Ho sentito le voci della tomba
Ora ognuno mi ha reso il suo schiavo
Spingendo la loro musica nelle mie vene
Tutta quella polvere e tutto quel dolore
Sono come una pila sudata di dinamite, è vero
Puoi sentire direttamente l'esplosione quando ti sfreghiamo contro
So che sta arrivando, ma non sono preoccupato per nessuno
Perché abbiamo abbastanza qui per andare in giro
E ogni singola persona ne avrà un po'
Ho osservato gli angeli volare
Su dentro quel profondo cielo blu
Mi hanno sussurrato segreti nelle orecchie
Tutto quello che ho bisogno di sentire
Diciamo che sono una pila sudata di dinamite, è vero
Puoi sentire direttamente l'esplosione quando ti sfreghiamo contro
Ora lo parcheggio fianco a fianco
Sembra che i demoni non mi diano luogo in cui nascondermi
Non importa dove vado, vicino o lontano
Sa sempre dove sei
Sono come una pila sudata di dinamite, è vero
È come se dovessi uccidermi, ma preferirei uccidere te
So che sta arrivando e non sono preoccupato per nessuno
Perché abbiamo abbastanza qui per andare in giro
E ogni singola persona ne avrà un po'
Ora sto solo guidando sulle stesse vecchie ali
Amico, sembra che siano le stesse vecchie cose
Non importa quanto lontano provo ad andare
Che sia veloce o lento
Sono come una pila sudata di dinamite, è vero
Mi ucciderò, ma preferirei uccidere te
Ora ascoltami
Ho percorso le stesse vecchie linee
Cercando così difficile di rimanere all'esterno
Ma sembra che non importi quanto ci provo
Finisco sempre di tornare all'interno
Ora canti e ora no
E ora lo farò e ora no
Aspetterò qui e vedrai