Traduzione del testo della canzone Old Number Seven - The Devil Makes Three

Old Number Seven (originale)

I guess I grew up on an old dirt road
Pedal to the metal always did what I was told
Till I found out that my brand new clothes
Came second hand from the rich kids next door
When I grew up fast I guess I grew up mean
There’s a thousand things inside my head I wish I ain’t seen
And now i just wondered through a real bad dream
Feelin' like I’m coming apart at the seems
Thank you Jack Daniels Old Number Seven
Tennessee Whiskey got me drinking in heaven
Angels start to look good to me
They’re gonna have to deport me to the firey deep
Thank you Jack Daniels Old Number Seven
Tennessee Whiskey got me drinking in heaven
I know I can’t stay here to long
Cause I can’t go a week with out doin' wrong
Without doing wrong
Without doing wrong
Without doing wrong
So I’m sitting as the bar stool it starts to grow roots
Feelin' like an old worn out pair of shoes
Tell me what is it I should do
When I’m swimming in the liquor only half way through
So I’m watching as his wings spread as wide as could be
Come on now and wrap them around me
Cause all I want to do now is fall to sleep
Come down here and lay next to me
Thank you Jack Daniels Old Number Seven
Tennessee Whiskey got me drinking in heaven
Up here the bottle never runs dry
And you never wake up with those tears in your eyes
Thank you Jack Daniels Old Number Seven
Tennessee Whiskey got me drinking in heaven
Angels start to look good to me
They’re gonna have to deport me to the fiery deeps (Old Number Seven)
To the fiery deeps (Drinkin' in heaven)
To the fiery deeps (Old Number Seven)
To the fiery deeps (Drinkin' in heaven)

Old Number Seven (traduzione)

Immagino di essere cresciuto su una vecchia strada sterrata
Pedal to the metal ha sempre fatto quello che mi è stato detto
Fino a quando non ho scoperto che i miei vestiti nuovi di zecca
È arrivato di seconda mano dai ragazzi ricchi della porta accanto
Quando sono cresciuto in fretta, credo di essere cresciuto male
Ci sono mille cose nella mia testa che vorrei non vedere
E ora mi sono solo chiesto attraverso un vero brutto sogno
Mi sento come se stessi andando in pezzi alle sembre
Grazie Jack Daniel's Old Number Seven
Tennessee Whiskey mi ha fatto bere in paradiso
Gli angeli iniziano a sembrarmi belli
Dovranno deportarmi nelle profondità del fuoco
Grazie Jack Daniel's Old Number Seven
Tennessee Whiskey mi ha fatto bere in paradiso
So che non posso restare qui a lungo
Perché non posso passare una settimana senza fare il male
Senza sbagliare
Senza sbagliare
Senza sbagliare
Quindi sono seduto mentre lo sgabello da bar inizia a crescere radici
Sentirsi come un vecchio paio di scarpe consumate
Dimmi cosa dovrei fare
Quando sto nuotando nel liquore solo a metà
Quindi sto guardando come le sue ali si allargano il più possibile
Vieni ora e avvolgili intorno a me
Perché tutto ciò che voglio fare ora è addormentarmi
Vieni qui e sdraiati accanto a me
Grazie Jack Daniel's Old Number Seven
Tennessee Whiskey mi ha fatto bere in paradiso
Quassù la bottiglia non si esaurisce mai
E non ti svegli mai con quelle lacrime negli occhi
Grazie Jack Daniel's Old Number Seven
Tennessee Whiskey mi ha fatto bere in paradiso
Gli angeli iniziano a sembrarmi belli
Dovranno deportarmi negli abissi infuocati (vecchio numero sette)
Verso gli abissi infuocati (bevendo in paradiso)
Verso gli abissi infuocati (vecchio numero sette)
Verso gli abissi infuocati (bevendo in paradiso)