Traduzione del testo della canzone Bob - The Dodos

Bob (originale)

I’ve got a lot to prove, I mean to tell you
I’ve played the part of cool, that’s what I sell you
I listen good, I listen well
You’re old and you have much to tell
So come out of your quiet spell
I’ve heard her scream, I know she yells
I’ve seen it too, I know it well
So while she’s gone I’ll entertain you
There’s not a lot that I could write about you
Your name is Bob, you smoke a pipe
That’s what it amounts to
But we’re the same
We all want peace
We’re victims of the same disease
You deal with her, I’ll deal with these
You sit and stare off into space
You’ve got much more to think than say
I know you won’t
But you want to
You spend your time, you spend my life
Stuck in your room
I take it hard because I tried
To get you out to
To have a stroll, to have a talk
About your world, about the laws
That keep you stuck, that keep you locked
I know it’s hard for you to change
Before we part our separate ways
You need to know
I understand you

Bob (traduzione)

Ho molto da dimostrare, intendo dirti
Ho recitato la parte del cool, ecco cosa ti vendo
Ascolto bene, ascolto bene
Sei vecchio e hai molto da dire
Quindi esci dal tuo incantesimo tranquillo
L'ho sentita urlare, so che urla
L'ho visto anche io, lo so bene
Quindi mentre lei è via ti intratterrò
Non c'è molto che potrei scrivere su di te
Il tuo nome è Bob, fumi la pipa
Questo è ciò che equivale
Ma siamo gli stessi
Tutti noi vogliamo la pace
Siamo vittime della stessa malattia
Tu gestisci lei, io mi occuperò di questi
Ti siedi e guardi nel vuoto
Hai molto di più a cui pensare che dire
So che non lo farai
Ma tu vuoi
Passi il tuo tempo, passi la mia vita
Bloccato nella tua stanza
La prendo duramente perché ci ho provato
Per portarti fuori
Per fare una passeggiata, per parlare
Sul tuo mondo, sulle leggi
Che ti tengono bloccato, che ti tengono bloccato
So che è difficile per te cambiare
Prima di separarci
Devi sapere
Ti capisco