Traduzione del testo della canzone Nerds - The Dodos

Nerds (originale)

We tried but we failed
Been saving our place
We have all the heart
But none of the ambition
We make the most sense
They laugh in our face
We’re nerds but we’re dumb
Its just a position
To good for our looks
Too good for our folks
We’re leaving this town
We’re joining a space team.
In times we held our hands to our mouths
We spoke to our selves
While thinking aloud
These days are number now
We found an idea
We hide it
We hide it
I swear that I felt
When every one laughed
A piece of my self
A habit was forming
I think of the hell
It keeps me in check
In all that I do
In 9 in the morning
I know what I need
I am needing it bad
Its still in the cards
The record is playing
You have what you need
You keep it in store
Incase that you loose it
While looking for
These days come back again
We found an idea
We fight it
We fight it
Lets build a wall
Against the cynical acts
Its gotten old
Its still in tact
This holes been filled
With memories traped
The thought remains
It will not react
React react
React, react, react
Goodbye to my friends
Goodbye to my folks
I’ll see you in hell
I’ll see you in heaven
I know what I know
I am how act
Where ever I go
I am what I’m given
These stories are told
To audience backs
This barrel of laughs
Is there but its broken
We’ll keep it in mind
We’ll keep it instilled
We’ll follow the line
We’ll follow until
These days come back again
We found an idea
But we lost it
We lost it
Lets build a wall
Against the cynical acts
Its gotten old its still in tact
This holes been filled with memories traped
The thought remains
It will not react
React react
React, react, react
React, react, react
React, react, react
(nerds)
(nerds)
(nerds)
(nerds)

Nerds (traduzione)

Abbiamo provato ma non ci siamo riusciti
Abbiamo salvato il nostro posto
Abbiamo tutto il cuore
Ma nessuna delle ambizioni
Abbiamo più senso
Ci ridono in faccia
Siamo nerd ma siamo stupidi
È solo una posizione
Per bene per il nostro aspetto
Troppo buono per i nostri
Stiamo lasciando questa città
Stiamo entrando a far parte di un team spaziale.
A volte ci tenevamo le mani alla bocca
Abbiamo parlato a noi stessi
Mentre penso ad alta voce
Questi giorni sono ormai il numero
Abbiamo trovato un'idea
Lo nascondiamo
Lo nascondiamo
Giuro che mi sono sentito
Quando tutti ridevano
Un pezzo di me stesso
Si stava formando un'abitudine
Penso all'inferno
Mi tiene sotto controllo
In tutto ciò che faccio
Alle 9 del mattino
So di cosa ho bisogno
Ne ho bisogno
È ancora nelle carte
Il disco è in riproduzione
Hai quello che ti serve
Lo tieni in negozio
Nel caso in cui lo perdi
Mentre cerco
Questi giorni tornano di nuovo
Abbiamo trovato un'idea
Lo combattiamo
Lo combattiamo
Costruiamo un muro
Contro gli atti cinici
È invecchiato
È ancora intatto
Questi buchi sono stati riempiti
Con i ricordi intrappolati
Il pensiero resta
Non reagirà
Reagisci reagisci
Reagisci, reagisci, reagisci
Arrivederci ai miei amici
Arrivederci alla mia gente
Ci vediamo all'inferno
Ci vediamo in paradiso
So quello che so
Io sono come agisco
Ovunque io vada
Sono ciò che mi è stato dato
Queste storie sono raccontate
Al pubblico spalle
Questo barile di risate
C'è ma è rotto
Lo terremo a mente
Lo terremo instillato
Seguiremo la linea
Seguiremo fino a
Questi giorni tornano di nuovo
Abbiamo trovato un'idea
Ma l'abbiamo perso
L'abbiamo perso
Costruiamo un muro
Contro gli atti cinici
È invecchiato, è ancora intatto
Questi buchi sono stati riempiti di ricordi intrappolati
Il pensiero resta
Non reagirà
Reagisci reagisci
Reagisci, reagisci, reagisci
Reagisci, reagisci, reagisci
Reagisci, reagisci, reagisci
(secchioni)
(secchioni)
(secchioni)
(secchioni)