Traduzione del testo della canzone Undeclared - The Dodos

Undeclared (originale)

I like the way you hold your head
If your brother knew, he’d have my head
But I wouldn’t care if I was dead
If I had the chance to hold your hand
But my love goes undeclared
Yeah, my love goes undeclared
And my love goes undeclared
Yeah, my love goes undeclared
You let me stay here for a week
On your couch but I would rather sleep
In your bed, or even better yet
We could run away and never rest
But my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
You come to me out of a dream
And you run around like you just can’t be
Cause your mind is filled with fantasies
And it makes me laugh and it comforts me
But my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
You give me your insanity
But I think it might be vanity
Cause you want what you can have for free
And we don’t know what it means to me
So my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared

Undeclared (traduzione)

Mi piace il modo in cui tieni la testa
Se tuo fratello lo sapesse, avrebbe la mia testa
Ma non mi importerebbe se fossi morto
Se avessi la possibilità di tenerti per mano
Ma il mio amore non viene dichiarato
Sì, il mio amore non viene dichiarato
E il mio amore non viene dichiarato
Sì, il mio amore non viene dichiarato
Lasciami stare qui per una settimana
Sul tuo divano ma preferirei dormire
Nel tuo letto, o meglio ancora
Potevamo scappare e non riposarci mai
Ma il mio amore rimane non dichiarato
Sì, il mio amore rimane non dichiarato
Sì, il mio amore rimane non dichiarato
Sì, il mio amore rimane non dichiarato
Vieni da me da un sogno
E corri come se non potessi essere
Perché la tua mente è piena di fantasie
E mi fa ridere e mi conforta
Ma il mio amore rimane non dichiarato
Sì, il mio amore rimane non dichiarato
Sì, il mio amore rimane non dichiarato
Sì, il mio amore rimane non dichiarato
Mi dai la tua follia
Ma penso che potrebbe essere vanità
Perché vuoi quello che puoi avere gratis
E non sappiamo cosa significhi per me
Quindi il mio amore rimane non dichiarato
Sì, il mio amore rimane non dichiarato
Sì, il mio amore rimane non dichiarato
Sì, il mio amore rimane non dichiarato