Traduzione del testo della canzone Neighbors - The Dodos

Neighbors (originale)

Ruby’s out there on the block
Chasing down her little dog
Calling out but he won’t stop
'Cause he’s sick of feeling stuck
Can’t provide the things she wants
She won’t handle when he’s gone
He’s getting free, he’s going long
Feeling further as he runs
I hope he does
Neighbor’s out there in the yard
Doing pull-ups on his bar
Getting stronger, working hard
Gonna have a ahead start
Gonna look just like a star
Gonna go out stealing hearts
I hope he falls
I know them
They know me
They’re the ones
That I see
Everyday
Probably
We don’t smile
We don’t speak
Sammy’s out there painting trees
Covering up the graffiti
Mumbling something through his teeth
About the kids out on the street
He won’t leave it, let it be
Maybe they’ll come back and see
Painted over permanently
He’ll go mad, he’ll go crazy
I hope he does
I know them
They know me
They’re the ones
That I see
Everyday
Probably
We don’t smile
We don’t speak
I know them
They know me
They’re the ones
That I see
Everyday
Probably
We don’t smile
We don’t speak
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak (Oh)
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak (Oh)
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak
(Oh)
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak (Oh)
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak (Oh, oh)

(traduzione)

Ruby è là fuori sul blocco
Inseguendo il suo cagnolino
Chiama ma non si ferma
Perché è stufo di sentirsi bloccato
Non può fornire le cose che vuole
Non reggerà quando lui se ne sarà andato
Si sta liberando, sta andando lungo
Sentendosi più lontano mentre corre
Spero che lo faccia
Il vicino è là fuori nel cortile
Facendo pull-up sulla sua barra
Diventare più forti, lavorare sodo
Avrò un anticipo
Sembrerà proprio una star
Uscirò a rubare cuori
Spero che cada
Li conosco
Loro mi conoscono
Sono loro
Che vedo
Ogni giorno
Probabilmente
Non sorridiamo
Non parliamo
Sammy è là fuori a dipingere alberi
Coprendo i graffiti
Borbottando qualcosa tra i denti
A proposito dei bambini per strada
Non lo lascerà, lascia che sia
Forse torneranno e vedranno
Verniciato in modo permanente
Impazzirà, impazzirà
Spero che lo faccia
Li conosco
Loro mi conoscono
Sono loro
Che vedo
Ogni giorno
Probabilmente
Non sorridiamo
Non parliamo
Li conosco
Loro mi conoscono
Sono loro
Che vedo
Ogni giorno
Probabilmente
Non sorridiamo
Non parliamo
Non sorridere, non parlare
Non sorridere, non parlare
Non sorridere, non parlare
Non sorridere, non parlare
Non sorridere, non parlare (Oh)
Non sorridere, non parlare
Non sorridere, non parlare (Oh)
Non sorridere, non parlare
Non sorridere, non parlare
(Oh)
Non sorridere, non parlare
Non sorridere, non parlare (Oh)
Non sorridere, non parlare
Non sorridere, non parlare (Oh, oh)