Traduzione del testo della canzone The Season - The Dodos

The Season (originale)

Somewhere in between this ocean and mountainside
I have this dream, I think of it still sometimes
I know it’s just the season
I sense no time nor reason
The sky falls down, it’s evening
The feeling goes, it’s leaving
Miles until this desert brings me back to your face
Those eyes you know I think of them still sometimes
But you’re away in Eden
And I’m still here, the heathen
This times for real, we’re even
We do this for the season
I cross the sand without your hand
I go back to where it all began
Where I was yours and you were mine
Things seem so soon to say goodbye
I hope you’re well, as I am fine
I keep to myself where I go where I lie
I woke up in a cave
No air, no light, no shade
When did things turn this way
I miss you on certain days

The Season (traduzione)

Da qualche parte tra questo oceano e la montagna
Ho questo sogno, ci penso ancora a volte
So che è solo la stagione
Non sento il tempo né la ragione
Il cielo cade, è sera
La sensazione va, se ne va
Miglia prima che questo deserto mi riporti alla tua faccia
Quegli occhi che conosci li penso ancora a volte
Ma sei via nell'Eden
E sono ancora qui, il pagano
Questa volta per davvero, siamo pari
Lo facciamo per la stagione
Attraverso la sabbia senza la tua mano
Torno al punto in cui tutto ha avuto inizio
Dove io ero tuo e tu eri mio
Le cose sembrano così presto per dire addio
Spero che tu stia bene, perché io sto bene
Mi tengo per me dove vado dove giaccio
Mi sono svegliato in una grotta
Niente aria, niente luce, niente ombra
Quando le cose sono andate in questo modo
Mi manchi in determinati giorni