Traduzione del testo della canzone Paint The Rust - The Dodos

Paint The Rust (originale)

Run into the sea before it comes
The heavy hand washing over you
I see the face of many men
Beyond the beach, drowning in the blue
They come to seek the open land
They grab a piece before others do
It’s all because the master plan
We’re supposed to teach only if we knew
Please…
…tell us what you want, we’ll get it for you
Take…
…us movers from this place we sink ourselves to
Dark…
…ness tells us we’re awake, we still can come too
Face the every day from morning’s gold
To when the night tries to overcome
We’ll leave this up to all of you
So that you leave, take it off and run
I see the face of every man
Of every girl that I’ve ever loved
They sing the same until the dawn
When we’re away off into the sun
Please…
…tell us what you want, we’ll get it for you
Take…
…us movers from this place we sink ourselves to
Dark…
…ness tells me I’m awake, I still can come too
Home to come
But now I only need you when I’m down
Amongst the rest
We only feed you when we’re out
I won’t forget, I will keep you here inside my head
Here we are
Pass the stone
Throw away
All you know
Bury it
Under dusk
Wash away
Paint the rust

Paint The Rust (traduzione)

Corri in mare prima che arrivi
La mano pesante che ti lava addosso
Vedo il volto di molti uomini
Oltre la spiaggia, affogando nel blu
Vengono a cercare la terra aperta
Ne afferrano un pezzo prima che lo facciano gli altri
È tutto perché il piano generale
Dovremmo insegnare solo se lo sappiamo
Per favore…
…dicci quello che vuoi, te lo procureremo
Prendere…
…noi traslocatori di questo luogo in cui ci immergiamo
Buio…
...ness ci dice che siamo svegli, possiamo ancora venire anche noi
Affronta ogni giorno dall'oro del mattino
A quando la notte cerca di vincere
Lo lasceremo a tutti voi
In modo che tu te ne vada, toglilo e corri
Vedo il volto di ogni uomo
Di ogni ragazza che abbia mai amato
Cantano lo stesso fino all'alba
Quando siamo lontani dal sole
Per favore…
…dicci quello che vuoi, te lo procureremo
Prendere…
…noi traslocatori di questo luogo in cui ci immergiamo
Buio…
...ness mi dice che sono sveglio, posso ancora venire anch'io
Tornare a casa
Ma ora ho bisogno di te solo quando sono giù
Tra il resto
Ti nutriamo solo quando siamo fuori
Non dimenticherò, ti terrò qui nella mia testa
Eccoci qui
Passa la pietra
Buttar via
Tutto quello che sai
Seppelliscilo
Al tramonto
Lavare via
Dipingi la ruggine