Traduzione del testo della canzone Red And Purple - The Dodos

Red And Purple (originale)

There’s nobody here
To tell us a joke
We tear off our ears
The fire that we stoke
You wrote me a note
The pages were blank
And I, I should have known
Invisible ink
I know that I am yours and you will be mine
Come and join us in the trenches
Red and purple by our side
Say you’ll never leave us In this company of mine
You carry this dirt
We stole from the source
Its tongue will be hurt
Attack from the north
The color was red
The number was six
Now you’re in my head
No more to convince
I know that I am yours and you will be mine
Come and join us in the trenches
Red and purple by our side
Say you’ll never leave us In this company of mine
I bring this back home
Just hoping I’ve changed
So that you will know
Just how I’m deranged
But you’re off on your search
You’re crying, then went to church
You’re safe, or at least I heard
Until to me you return
I know that I am yours and you will be mine
Come and join us in the trenches
Red and purple by our side
Say you’ll never leave us In this company of mine

Red And Purple (traduzione)

Non c'è nessuno qui
Per raccontarci una barzelletta
Ci strappiamo le orecchie
Il fuoco che abbiamo alimentato
Mi hai scritto una nota
Le pagine erano bianche
E io, avrei dovuto saperlo
Inchiostro invisibile
So che sono tuo e tu sarai mio
Vieni e unisciti a noi in trincea
Rosso e viola al nostro fianco
Dì che non ci lascerai mai In questa mia compagnia
Tu porti questa sporcizia
Abbiamo rubato alla fonte
La sua lingua sarà ferita
Attacco da nord
Il colore era rosso
Il numero era sei
Ora sei nella mia testa
Non più per convincere
So che sono tuo e tu sarai mio
Vieni e unisciti a noi in trincea
Rosso e viola al nostro fianco
Dì che non ci lascerai mai In questa mia compagnia
Lo riporto a casa
Sperando solo di essere cambiato
Così lo saprai
Proprio come sono squilibrato
Ma sei pronto per la tua ricerca
Stai piangendo, poi sei andato in chiesa
Sei al sicuro, o almeno ho sentito
Fino a che non torni da me
So che sono tuo e tu sarai mio
Vieni e unisciti a noi in trincea
Rosso e viola al nostro fianco
Dì che non ci lascerai mai In questa mia compagnia