Traduzione del testo della canzone Lily - The Dodos

Lily (originale)

Look at yourself, look at me, dear
How did we become this tear?
Why can we learn to subtract?
You are lit, but behind I see black
It’s time against your back
It’s time against your back
I have cleared, dry erase this board
I have steered, I am heading for shore
Don’t look back just to see what it was for
There’s no use, there is nothing more
But time against your back
But time against your back
You won’t speak, when you do you still don’t
I’ve been due, you’re a bitch, you’re a whore
I will love you forevermore
Let’s begin, let us love to destroy
With time against our backs
With time against our backs

(traduzione)

Guarda te stesso, guarda me, cara
Come siamo diventati questa lacrima?
Perché possiamo imparare a sottrarre?
Sei illuminato, ma dietro vedo il nero
È tempo contro le tue spalle
È tempo contro le tue spalle
Ho cancellato, cancellato a secco questa lavagna
Ho virato, mi sto dirigendo verso riva
Non guardare indietro solo per vedere a cosa serviva
Non serve, non c'è nient'altro
Ma il tempo contro le tue spalle
Ma il tempo contro le tue spalle
Non parlerai, quando lo fai non lo fai ancora
Sono dovuto, sei una puttana, sei una puttana
Ti amerò per sempre
Cominciamo, amiamo distruggere
Con il tempo alle nostre spalle
Con il tempo alle nostre spalle