Traduzione del testo della canzone It's That Time Again - The Dodos

It's That Time Again (originale)

It’s that time again
You want to leave me so I keep you home
It’s that time again
You want to leave me—don't you go
Let’s go out again
Remember when I used to take you out?
Hit the town and then
Then maybe I can take you home
I fucked up again
You won’t believe me when I tell you so
You won’t let me win
Why can’t you ever let it go?
Be my love again
Together we will have a happy home
Be my love and then
We’ll never have to be alone

It's That Time Again (traduzione)

È di nuovo quella volta
Vuoi lasciarmi, quindi ti tengo a casa
È di nuovo quella volta
Vuoi lasciarmi, non andare
Usciamo di nuovo
Ricordi quando ti portavo fuori?
Colpisci la città e poi
Allora forse posso portarti a casa
Ho fatto una cazzata di nuovo
Non mi crederai quando te lo dirò
Non mi lascerai vincere
Perché non puoi mai lasciarlo andare?
Sii di nuovo il mio amore
Insieme avremo una casa felice
Sii il mio amore e poi
Non dovremo mai essere soli