Traduzione del testo della canzone Fools - The Dodos

Fools (originale)

Our fathers have been entangled in things
He’s been squandering, he’s been squandering
And we don’t do a thing, cause we’re busy and think
We’re just wandering, we’re just a-wandering like fools
His son is his prize, he tells a few lies
He’s got his father’s eyes, it’s in his father’s eyes
And he thinks in his mind that he’s just getting by
But he’s a compromise, he’s just a compromising fool
And the stance that we take isn’t much to bear
Yeah, we leave things to change on their time
And our failure to care for it leaves us blind
'til we’re tired and we’re crazed in the mind
Now he lies on his back, and they tell him it’s that
It’s just a heart attack, it’s just a heart attack
Too late to return to the ones that you’ve earned
No they don’t give it back, no they don’t give it back to fools
And the stance that we take isn’t much to bear
Yeah, we leave things to change on their time
And our failure to care for it leaves us blind
'til we’re tired and we’re crazed in the mind
I’ve been, I’ve been silent
I’ve been, I’ve been silent
I’ve been, I’ve been silent
I’ve been, I’ve been silent
I’ve been, I’ve been silent
I’ve been, I’ve been silent
I’ve been, I’ve been silent
I’ve been, I’ve been silent

Fools (traduzione)

I nostri padri sono rimasti impigliati nelle cose
Ha sperperato, ha sperperato
E non facciamo niente, perché siamo occupati e pensiamo
Stiamo solo vagando, stiamo solo vagando come pazzi
Suo figlio è il suo premio, racconta alcune bugie
Ha gli occhi di suo padre, è negli occhi di suo padre
E pensa nella sua mente che se la sta cavando
Ma è un compromesso, è solo uno sciocco compromettente
E la posizione che assumiamo non è molto da sopportare
Sì, lasciamo che le cose cambino al loro tempo
E la nostra incapacità di prendercene cura ci lascia ciechi
finché non siamo stanchi e siamo impazziti nella mente
Ora è sdraiato sulla schiena e gli dicono che è quello
È solo un attacco di cuore, è solo un attacco di cuore
Troppo tardi per tornare a quelli che hai guadagnato
No non lo restituiscono, no non lo restituiscono agli sciocchi
E la posizione che assumiamo non è molto da sopportare
Sì, lasciamo che le cose cambino al loro tempo
E la nostra incapacità di prendercene cura ci lascia ciechi
finché non siamo stanchi e siamo impazziti nella mente
Sono stato, sono stato in silenzio
Sono stato, sono stato in silenzio
Sono stato, sono stato in silenzio
Sono stato, sono stato in silenzio
Sono stato, sono stato in silenzio
Sono stato, sono stato in silenzio
Sono stato, sono stato in silenzio
Sono stato, sono stato in silenzio