Traduzione del testo della canzone Don't Try And Hide It - The Dodos

Don't Try And Hide It (originale)

what were you thinking writing on the roof top
waiting for something or maybe someone
and you were laughing circling the road block
you put in front of, to keep your heart locked
don’t try and hide it, it’s all your left with
you will need more than gaining affection
don’t try and fight it, what you’ve been offering
doesn’t even match up with what you’re born with
if this is the last of your kind, well don’t be blind
and leave it to others
go memorize all of your locations
you are nowhere, you are nothing vacant
don’t give your eyes to other’s vocations
they are there to keep you in your station
don’t try and hide it, don’t try and fight it don’t try and hide it, don’t try to hide it fight it and what the hell were you putting your faith in?
something you could not, someone you look too
and now you watch it, always floating over
what you would long for, what you were born to don’t memorize all of your locations
you are nowhere, you are nothing vacant
don’t give your eyes to other’s vocations
they will only keep you in your station
don’t try and hide it, don’t try and fight it don’t try and hide it, don’t try to hide it fight it

Don't Try And Hide It (traduzione)

cosa stavi pensando scrivendo sul tetto
aspettando qualcosa o forse qualcuno
e stavi ridendo girando intorno al posto di blocco
ti metti davanti, per tenere il cuore chiuso
non provare a nasconderlo, è tutto ciò che ti resta
avrai bisogno di più che guadagnare affetto
non cercare di combatterlo, quello che hai offerto
non corrisponde nemmeno a ciò con cui sei nato
se questo è l'ultimo della tua specie, non essere cieco
e lascialo agli altri
vai a memorizzare tutte le tue posizioni
non sei da nessuna parte, non sei nulla di vacante
non dare gli occhi alle vocazioni degli altri
sono lì per tenerti nella tua postazione
non provare a nasconderlo, non provare a combatterlo non provare a nasconderlo, non provare a nasconderlo combatterlo e in che diavolo stavi riponendo la tua fiducia?
qualcosa che non potresti, qualcuno che guardi anche tu
e ora lo guardi, fluttuando sempre sopra
ciò che vorresti desiderare, ciò per cui sei nato non memorizzare tutte le tue posizioni
non sei da nessuna parte, non sei nulla di vacante
non dare gli occhi alle vocazioni degli altri
ti terranno solo nella tua stazione
non provare a nasconderlo, non provare a combatterlo non provare a nasconderlo, non provare a nasconderlo combattilo