Traduzione del testo della canzone Going Under - The Dodos

Going Under (originale)

This takes us by surprise I’m sure
Are you the curse?
are you the cure?
Sometimes you know you ask too much
Been getting good at giving up
This ship is going under, going under, going under
Cast off, but hit the ocean floor
Misguided thread, he’ll want your pores
I see you there upon a bluff
You disappear a tiny dot
This ship is going under, going under, going under
Misplace my heart, misplace my hope
Im here without it
Contained at home to all the brave
And bold who found it
To know you still, I hold you in, I hope you know, I only begin
I hope you will, doing it once, I know you will, I’ve only begun
Give all my things, to all my enemy’s are grounded
I make amends, I gave it up, I hope you found it
I see you still, I hold you in, I hope you know, I only begin
To all of them, doing it once, I hope you know, I’ve only begun
Oh
To all the gold, my hands are up, I hide my plunder
Goodbye to everyone I know, were going under
I see you still, I hold you in, I hope you know, I only begin
To all of them, doing it once, I hope you know, I’ve only begun
Oh

Going Under (traduzione)

Questo ci sorprende, ne sono sicuro
Sei tu la maledizione?
sei tu la cura?
A volte sai che chiedi troppo
Sono diventato bravo a arrendersi
Questa nave sta andando a fondo, a fondo, a fondo
Sbarca, ma colpisce il fondo dell'oceano
Filo fuorviato, vorrà i tuoi pori
Ci vediamo lì su un bluff
Sparisci un piccolo punto
Questa nave sta andando a fondo, a fondo, a fondo
Smarrisci il mio cuore, smarrisci la mia speranza
Sono qui senza
Contenuti a casa per tutti i coraggiosi
E coraggioso chi l'ha trovato
Per conoscerti ancora, ti trattengo, spero che tu lo sappia, inizio solo
Spero che lo farai, lo farai una volta, so che lo farai, ho appena iniziato
Date tutte le mie cose, a tutti i miei nemici sono a terra
Faccio ammenda, ci rinuncio, spero che tu l'abbia trovato
Ti vedo ancora, ti trattengo, spero che tu lo sappia, comincio solo
A tutti loro, facendolo una volta, spero che tu sappia, ho appena iniziato
Oh
Con tutto l'oro, le mie mani sono alzate, nascondo il mio bottino
Addio a tutti quelli che conosco, stavano andando sotto
Ti vedo ancora, ti trattengo, spero che tu lo sappia, comincio solo
A tutti loro, facendolo una volta, spero che tu sappia, ho appena iniziato
Oh