Traduzione del testo della canzone Hunting Season - The Dodos

Hunting Season (originale)

I know you and I can’t believe you;
When you say you give, when given to
I called you in, I know you won’t be
Offering your care and making me;
I need you and you know I’m only
Cautioned to the wind when it’s blowing
I called you in, I know you won’t be
Offering your care get me out of here soon
I’ll be heading out, hunting season here soon
You go be a girl, I’ll go searching for food
You take care of him, I’ll take care of;
You take care of him, I’ll take care of.
How I’m suppose to know that?
How I’m supposed to know?
How I’m suppose to know that?
How I’m supposed to know?
How I’m suppose to know that?
How I’m supposed to know that you need me?
How I’m suppose to know that?
How I’m supposed to know?
I know you did your talking with me
As a trophy head, it’s so easy
I know you when, I let you get me
Chase me to my death while I’m wasting
I called you in, I know you won’t be
Listening to the wind;
when I’m leaving
I give to you, I don’t know what
It’s going to take me to get you out of my sight
This is what I’ve been waiting for the red light
You go be a girl I’ll be leaving tonight
You take care of him, I take care of;
You take care of him, I take care of.
You know you did, you held on for too long
You know you did, you held on for too long
You know you did, you held on for too long
You know you did, you held on for too long

Hunting Season (traduzione)

Ti conosco e non posso crederti;
Quando dici che dai, quando ti viene dato
Ti ho chiamato, so che non lo sarai
Offrendo la tua cura e facendomi;
Ho bisogno di te e tu sai che sono solo
Attenzione al vento quando soffia
Ti ho chiamato, so che non lo sarai
Offrindoti le tue cure, fammi uscire di qui presto
Tra poco partirò per la stagione di caccia
Tu vai a essere una ragazza, io vado a cercare cibo
Tu prenditi cura di lui, io mi occuperò;
Tu prenditi cura di lui, io mi prenderò cura di lui.
Come faccio a saperlo?
Come dovrei saperlo?
Come faccio a saperlo?
Come dovrei saperlo?
Come faccio a saperlo?
Come faccio a sapere che hai bisogno di me?
Come faccio a saperlo?
Come dovrei saperlo?
So che hai parlato con me
Come testa di un trofeo, è così facile
Ti conosco quando, ti lascio prendere
Inseguimi fino alla mia morte mentre sto consumando
Ti ho chiamato, so che non lo sarai
Ascoltare il vento;
quando me ne vado
Ti do a te, non so cosa
Mi ci vorrà per toglierti di vista
Questo è ciò che stavo aspettando il semaforo rosso
Sii una ragazza che lascerò stasera
Tu ti prendi cura di lui, io mi prendo cura;
Tu ti prendi cura di lui, io mi prendo cura di lui.
Sai che l'hai fatto, hai resistito troppo a lungo
Sai che l'hai fatto, hai resistito troppo a lungo
Sai che l'hai fatto, hai resistito troppo a lungo
Sai che l'hai fatto, hai resistito troppo a lungo