Traduzione del testo della canzone Small Deaths - The Dodos

Small Deaths (originale)

Comes a flooding of this stage
We’ll be wading in its wake
Sifting through old men in their place
Leads us to greater thoughts to crave
Tell me glacier where you’ve been
And why is your posture is so poor
I hear the heats been coming in
I see the sun is at your door
Small deaths come too late
Oh my brother went to make
His day amongst the sharks and whales
He had a heart of gold I think
But when he left it wasn’t there
(now he wants to on __ make)
Yeah he’d been saving, he’d be saving
So much to have, but nothing gave
All put it up, now in his grave
Small deaths come too late
Do you intend to pour your affection til you
Die I don’t want you wait
Not until your try
Do you intend to (fake) your affection
Cause the tides telling you to wait
Not until the tide
No more time to carry with you
Tend to the sound of what you believe and
We can’t, we can’t all
We can’t, we can’t all be that way
When you were young
And there was fascination
We can’t, we can’t all
We can’t, we can’t all
We can’t, we can’t all

Small Deaths (traduzione)

Arriva un'allagamento di questa fase
Saremo guadare nella sua scia
Passando in rassegna i vecchi al loro posto
Ci porta a pensieri più grandi da bramare
Dimmi ghiacciaio dove sei stato
E perché la tua postura è così scarsa
Ho sentito che stanno arrivando le manche
Vedo che il sole è alla tua porta
Le piccole morti arrivano troppo tardi
Oh mio fratello è andato a fare
La sua giornata tra squali e balene
Aveva un cuore d'oro, credo
Ma quando se ne andò non c'era
(ora vuole fare __ make)
Sì, stava salvando, stava risparmiando
Tanto da avere, ma niente ha dato
Tutti lo hanno montato, ora nella sua tomba
Le piccole morti arrivano troppo tardi
Hai intenzione di versare il tuo affetto fino a te
Muori, non voglio che aspetti
Non fino al tuo tentativo
Hai intenzione di (fingere) il tuo affetto
Perché le maree ti dicono di aspettare
Non fino alla marea
Non più tempo da portare con te
Tendi al suono di ciò in cui credi e
Non possiamo, non possiamo tutti
Non possiamo, non possiamo essere tutti così
Quando eri giovane
E c'era il fascino
Non possiamo, non possiamo tutti
Non possiamo, non possiamo tutti
Non possiamo, non possiamo tutti