Traduzione del testo della canzone Two Medicines - The Dodos

Two Medicines (originale)

Two, two;
medicines, medicines
You have a heart ache, but it never really hurts
(discovered in pain), but you never can discern
What happen to your conscious?, what happen to your worth?
You feel nothing…
You build an army, but you’re never going to fight
Because you leave them, when they have you in there sights
You keep their letters, and you’re never going to write
You feel nothing…
You feel nothing.
You’ll get your own, between two ways two visions
Even it all, and falter when there isn’t
More devices when we stripped it from your only
Two, two;
medicines, medicines
It’s like a small child, its never going to turn
It’s just a secret, that you hid inside an urn
You try to light it, but its never going to burn
You feel nothing…
You have opinions, but you’re never going to tell
You gather millions, and you stick in a well
It’s like an opera, just singing about yourself
You feel nothing…
You feel nothing.
You’ll get your own, between two ways two visions
Even it all, and falter when there isn’t
More devices when we stripped it from your only
Will we return then?

Two Medicines (traduzione)

Due, due;
medicinali, medicinali
Hai mal di cuore, ma non fa mai davvero male
(scoperto nel dolore), ma non puoi mai discernere
Cosa succede alla tua coscienza?, cosa succede al tuo valore?
Non senti niente...
Costruisci un esercito, ma non combatterai mai
Perché li lasci, quando ti hanno nel mirino
Conservi le loro lettere e non scriverai mai
Non senti niente...
Non senti niente.
Avrai la tua, tra due modi due visioni
Anche tutto e vacilla quando non c'è
Più dispositivi quando lo abbiamo rimosso dal tuo unico
Due, due;
medicinali, medicinali
È come un bambino piccolo, non si girerà mai
È solo un segreto che hai nascosto in un urna
Provi ad accenderlo, ma non brucerà mai
Non senti niente...
Hai opinioni, ma non lo dirai mai
Raccogli milioni e ti infili in un pozzo
È come un'opera, canti di te stesso
Non senti niente...
Non senti niente.
Avrai la tua, tra due modi due visioni
Anche tutto e vacilla quando non c'è
Più dispositivi quando lo abbiamo rimosso dal tuo unico
Torneremo allora?